Last Updated
：2026/01/07
はためいわく
Kanji
傍迷惑
Noun
Japanese Meaning
はためいわく
Easy Japanese Meaning
まわりの人にじゃまをして、こまらせてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
给周围人造成困扰 / 给旁人添麻烦、造成不便 / 令旁观者觉得碍事的举动
Chinese (Traditional) Meaning
給周遭人添麻煩的情況或行為 / 累及旁人的困擾
Korean Meaning
주변 사람들에게 민폐 / 주위에 폐를 끼치는 일 / 타인에게 성가심을 끼침
Vietnamese Meaning
sự phiền toái đối với người xung quanh / điều làm người xung quanh khó chịu / sự gây phiền hà cho người xung quanh
Tagalog Meaning
perhuwisyo sa mga nakapaligid / abala sa mga tao sa paligid / istorbo sa mga nakapaligid
Sense（1）
being a nuisance to surrounding people
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
See correct answer
はためいわく
See correct answer
He is always causing a nuisance to those around him.
See correct answer
彼は常に周囲にはためいわくを起こしている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
