Search results- Japanese - English

Keyword:

ふにおちなくて

Google Translation / DeepL Translation

都落ち

Hiragana

みやこおち

Verb

Japanese Meaning

都を離れて地方に移り住むこと。また、その人。 / 社会的地位や境遇が以前より低い状態に落ちること。失脚。零落。

Easy Japanese Meaning

みやこやおおきいまちからとおいばしょへにげるようにひっこすこと

Chinese (Simplified)

从京都（或其他都城）逃往地方 / 从大城市（尤指东京）搬到地方

What is this buttons?

彼は失敗した後、都落ちを決意した。

Google Translation / DeepL Translation

After his failure, he decided to leave the capital.

Chinese (Simplified) Translation

他失败后决定离开京城。

What is this buttons?

Details

Related Words

都 (みやこ)落 (お)ちする

（ canonical ）

miyakoochi suru

（ romanization ）

都 (みやこ)落 (お)ちし

（ stem ）

都 (みやこ)落 (お)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

都落ちし

（ imperfective stem ）

みやこおちし

（ imperfective stem ）

miyakoochi shi

（ imperfective ）

都落ちし

（ continuative stem ）

みやこおちし

（ continuative stem ）

miyakoochi shi

（ continuative ）

都落ちする

（ stem terminative ）

みやこおちする

（ stem terminative ）

miyakoochi suru

（ terminative ）

都落ちする

（ attributive stem ）

みやこおちする

（ attributive stem ）

miyakoochi suru

（ attributive ）

都落ちすれ

（ hypothetical stem ）

みやこおちすれ

（ hypothetical stem ）

miyakoochi sure

（ hypothetical ）

都落ちせよ

（ imperative literary stem ）

都落ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

みやこおちせよ

（ imperative literary stem ）

みやこおちしろ

（ colloquial imperative stem ）

miyakoochi seyo

（ imperative literary ）

miyakoochi shiro

（ colloquial imperative ）

都落ちされる

（ passive ）

みやこおちされる

（ passive ）

miyakoochi sareru

（ passive ）

都落ちさせる

（ causative ）

都落ちさす

（ causative ）

みやこおちさせる

（ causative ）

みやこおちさす

（ causative ）

miyakoochi saseru

（ causative ）

miyakoochi sasu

（ causative ）

都落ちできる

（ potential ）

みやこおちできる

（ potential ）

miyakoochi dekiru

（ potential ）

都落ちしよう

（ volitional ）

みやこおちしよう

（ volitional ）

miyakoochi shiyō

（ volitional ）

都落ちしない

（ negative ）

みやこおちしない

（ negative ）

miyakoochi shinai

（ negative ）

都落ちせず

（ continuative negative ）

みやこおちせず

（ continuative negative ）

miyakoochi sezu

（ continuative negative ）

都落ちします

（ formal ）

みやこおちします

（ formal ）

miyakoochi shimasu

（ formal ）

都落ちした

（ perfective ）

みやこおちした

（ perfective ）

miyakoochi shita

（ perfective ）

都落ちして

（ conjunctive ）

みやこおちして

（ conjunctive ）

miyakoochi shite

（ conjunctive ）

都落ちすれば

（ conditional hypothetical ）

みやこおちすれば

（ conditional hypothetical ）

miyakoochi sureba

（ conditional hypothetical ）

Details

都落ち

Hiragana

みやこおち

Noun

Japanese Meaning

平安時代以降、都（主に京都）から地方へ逃れることや、官位を失って都を離れること。転じて、現在では大都市から地方へ移り住むことや、栄えていた地位・環境から一段低いところへと身を移すことを指す。

Easy Japanese Meaning

みやこやおおきなまちから、とちいきのまちへひっこすこと

Chinese (Simplified)

从京都（或其他都城）逃往地方 / 从大城市（尤指东京）迁居到地方

What is this buttons?

彼は失敗した後、都落ちを決意した。

Google Translation / DeepL Translation

After his failure, he decided to leave the capital.

Chinese (Simplified) Translation

他失败后，决定离开首都。

What is this buttons?

Details

Related Words

都 (みやこ)落 (お)ち

（ canonical ）

miyakoochi

（ romanization ）

Details

語るに落ちる

Hiragana

かたるにおちる

Proverb

idiomatic

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

Japanese Meaning

隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。

Easy Japanese Meaning

ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす

Chinese (Simplified)

谈话中无意间露出马脚 / 闲聊时不经意泄露秘密 / 先守口如瓶，后在另一次谈话中说漏嘴

What is this buttons?

彼は私にその秘密を尋ねたが、私は語るに落ちるということわざを思い出し、何も言わなかった。

Google Translation / DeepL Translation

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他向我询问那个秘密，但我想起了“多言招祸”的谚语，所以什么也没说。

What is this buttons?

Details

Related Words

語 (かた)るに落 (お)ちる

（ canonical ）

kataru ni ochiru

（ romanization ）

語 (かた)るに落 (お)ち

（ stem ）

語 (かた)るに落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

語るに落ち

（ imperfective stem ）

かたるにおち

（ imperfective stem ）

kataru ni ochi

（ imperfective ）

語るに落ち

（ continuative stem ）

かたるにおち

（ continuative stem ）

kataru ni ochi

（ continuative ）

語るに落ちる

（ stem terminative ）

かたるにおちる

（ stem terminative ）

kataru ni ochiru

（ terminative ）

語るに落ちる

（ attributive stem ）

かたるにおちる

（ attributive stem ）

kataru ni ochiru

（ attributive ）

語るに落ちれ

（ hypothetical stem ）

かたるにおちれ

（ hypothetical stem ）

kataru ni ochire

（ hypothetical ）

語るに落ちよ

（ imperative literary stem ）

語るに落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

かたるにおちよ

（ imperative literary stem ）

かたるにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

kataru ni ochiyo

（ imperative literary ）

kataru ni ochiro

（ colloquial imperative ）

語るに落ちられる

（ passive ）

かたるにおちられる

（ passive ）

kataru ni ochirareru

（ passive ）

語るに落ちさせる

（ causative ）

語るに落ちさす

（ causative ）

かたるにおちさせる

（ causative ）

かたるにおちさす

（ causative ）

kataru ni ochisaseru

（ causative ）

kataru ni ochisasu

（ causative ）

語るに落ちられる

（ potential ）

語るに落ちれる

（ colloquial potential ）

かたるにおちられる

（ potential ）

かたるにおちれる

（ colloquial potential ）

kataru ni ochirareru

（ potential ）

kataru ni ochireru

（ colloquial potential ）

語るに落ちよう

（ volitional ）

かたるにおちよう

（ volitional ）

kataru ni ochiyō

（ volitional ）

語るに落ちない

（ negative ）

語るに落ちぬ

（ negative ）

語るに落ちん

（ negative ）

かたるにおちない

（ negative ）

かたるにおちぬ

（ negative ）

かたるにおちん

（ negative ）

kataru ni ochinai

（ negative ）

kataru ni ochinu

（ negative ）

kataru ni ochin

（ negative ）

語るに落ちず

（ continuative negative ）

かたるにおちず

（ continuative negative ）

kataru ni ochizu

（ continuative negative ）

語るに落ちます

（ formal ）

かたるにおちます

（ formal ）

kataru ni ochimasu

（ formal ）

語るに落ちた

（ perfective ）

かたるにおちた

（ perfective ）

kataru ni ochita

（ perfective ）

語るに落ちて

（ conjunctive ）

かたるにおちて

（ conjunctive ）

kataru ni ochite

（ conjunctive ）

語るに落ちれば

（ conditional hypothetical ）

かたるにおちれば

（ conditional hypothetical ）

kataru ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

Details

がた落ち

Hiragana

がたおち

Kanji

ガタ落ち

Verb

(value or amount) to plummet

Japanese Meaning

価値や程度が急激に低下すること。 / 成績や評価などが大きく落ち込むこと。

Easy Japanese Meaning

ねだんやかずなどが、きゅうにとてもひくくなるようすをあらわすこと

Chinese (Simplified)

急剧下降 / 暴跌 / 大幅下滑

What is this buttons?

株価ががた落ちした。

Google Translation / DeepL Translation

The stock price plummeted.

Chinese (Simplified) Translation

股价暴跌了。

What is this buttons?

Details

Related Words

がた落 (お)ちする

（ canonical ）

gataochi suru

（ romanization ）

がた落 (お)ちし

（ stem ）

がた落 (お)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

がた落ちし

（ imperfective stem ）

がたおちし

（ imperfective stem ）

gataochi shi

（ imperfective ）

がた落ちし

（ continuative stem ）

がたおちし

（ continuative stem ）

gataochi shi

（ continuative ）

がた落ちする

（ stem terminative ）

がたおちする

（ stem terminative ）

gataochi suru

（ terminative ）

がた落ちする

（ attributive stem ）

がたおちする

（ attributive stem ）

gataochi suru

（ attributive ）

がた落ちすれ

（ hypothetical stem ）

がたおちすれ

（ hypothetical stem ）

gataochi sure

（ hypothetical ）

がた落ちせよ

（ imperative literary stem ）

がた落ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

がたおちせよ

（ imperative literary stem ）

がたおちしろ

（ colloquial imperative stem ）

gataochi seyo

（ imperative literary ）

gataochi shiro

（ colloquial imperative ）

がた落ちされる

（ passive ）

がたおちされる

（ passive ）

gataochi sareru

（ passive ）

がた落ちさせる

（ causative ）

がた落ちさす

（ causative ）

がたおちさせる

（ causative ）

がたおちさす

（ causative ）

gataochi saseru

（ causative ）

gataochi sasu

（ causative ）

がた落ちできる

（ potential ）

がたおちできる

（ potential ）

gataochi dekiru

（ potential ）

がた落ちしよう

（ volitional ）

がたおちしよう

（ volitional ）

gataochi shiyō

（ volitional ）

がた落ちしない

（ negative ）

がたおちしない

（ negative ）

gataochi shinai

（ negative ）

がた落ちせず

（ continuative negative ）

がたおちせず

（ continuative negative ）

gataochi sezu

（ continuative negative ）

がた落ちします

（ formal ）

がたおちします

（ formal ）

gataochi shimasu

（ formal ）

がた落ちした

（ perfective ）

がたおちした

（ perfective ）

gataochi shita

（ perfective ）

がた落ちして

（ conjunctive ）

がたおちして

（ conjunctive ）

gataochi shite

（ conjunctive ）

がた落ちすれば

（ conditional hypothetical ）

がたおちすれば

（ conditional hypothetical ）

gataochi sureba

（ conditional hypothetical ）

Details

がた落ち

Hiragana

がたおち

Noun

sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting

Japanese Meaning

急激に価値や程度、質などが大きく下がること。また、その下がり方や下がった状態。

Easy Japanese Meaning

ねだんやすうじなどが、きゅうにとてもひくくさがること

Chinese (Simplified)

暴跌 / 急剧下滑 / 大幅下跌

What is this buttons?

株価ががた落ちした。

Google Translation / DeepL Translation

The stock price took a sharp drop.

Chinese (Simplified) Translation

股价暴跌了。

What is this buttons?

Details

Related Words

がた落 (お)ち

（ canonical ）

gataochi

（ romanization ）

Details

悪堕ち

Hiragana

あくおち

Noun

(fiction) falling to the dark side

Japanese Meaning

悪堕ち：元々は正義や善の側にいた人物が、何らかのきっかけ（誘惑・洗脳・絶望・裏切りなど）によって悪や闇の側に転じてしまうこと、またはその展開・状態。主にフィクション作品で用いられる表現。

Easy Japanese Meaning

よい人が心をわるくして、あくの側になることを物語でいう言葉

Chinese (Simplified)

黑化 / 堕入黑暗面的转变 / 走向邪恶的堕落

What is this buttons?

彼のキャラクターは悪堕ちしてしまった。

Google Translation / DeepL Translation

His character ended up falling to the dark side.

Chinese (Simplified) Translation

他的角色堕落成了反派。

What is this buttons?

Details

Related Words

悪 (あく)堕 (お)ち

（ canonical ）

akuochi

（ romanization ）

Details

御中

Hiragana

おちゅう

Noun

historical

(historical) a kind of hairstyle worn by women of the nobility in the late Edo period as a simplification of the 大垂髪 (ōsuberakashi) style, with no 簪 (kanzashi, “ornamental hairpin”) or other adornment, and with the long hair of an additional hairpiece allowed to hang loose in back

Japanese Meaning

手紙や書類などの宛名で、会社・団体宛てに出すときに用いる敬称。 / 相手方の中ほど、皆様のところ、という意味を持つ表現。

Easy Japanese Meaning

えどまつのえらいいえのおんなのかみがた。かざりなく、うしろにながいかみをたらす。

Chinese (Simplified)

江户后期贵族女性的一种简化“大垂髪”发式，不佩簪饰，接发长发在后自然垂下。

What is this buttons?

株式会社 ABC 御中、お世話になっております。

Google Translation / DeepL Translation

To ABC Corporation, thank you for your support.

Chinese (Simplified) Translation

致ABC株式会社：承蒙关照，感谢您一直以来的支持。

What is this buttons?

Details

Related Words

御 (お)中

（ canonical ）

ochū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

Details

舞い落ちる

Hiragana

まいおちる

Verb

to fall as if dancing; to flutter down

Japanese Meaning

ひらひらと舞うようにして下へ落ちる。 / ゆっくりと、また美しく見えるような動きを伴って落下する。

Easy Japanese Meaning

はなびらやゆきなどが、くるくるまわりながらゆっくりとちるようにおちる

Chinese (Simplified)

飘落 / 轻轻飘下 / 翩然落下

What is this buttons?

桜の花びらが舞い落ちる光景は、春の訪れを感じさせます。

Google Translation / DeepL Translation

The sight of cherry blossom petals falling as if dancing makes you feel the arrival of spring.

Chinese (Simplified) Translation

樱花的花瓣飘落的景象让人感受到春天的到来。

What is this buttons?

Details

Related Words

舞 (ま)い落 (お)ちる

（ canonical ）

maiochiru

（ romanization ）

舞 (ま)い落 (お)ち

（ stem ）

舞 (ま)い落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

舞い落ち

（ imperfective stem ）

まいおち

（ imperfective stem ）

maiochi

（ imperfective ）

舞い落ち

（ continuative stem ）

まいおち

（ continuative stem ）

maiochi

（ continuative ）

舞い落ちる

（ stem terminative ）

まいおちる

（ stem terminative ）

maiochiru

（ terminative ）

舞い落ちる

（ attributive stem ）

まいおちる

（ attributive stem ）

maiochiru

（ attributive ）

舞い落ちれ

（ hypothetical stem ）

まいおちれ

（ hypothetical stem ）

maiochire

（ hypothetical ）

舞い落ちよ

（ imperative literary stem ）

舞い落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

まいおちよ

（ imperative literary stem ）

まいおちろ

（ colloquial imperative stem ）

maiochiyo

（ imperative literary ）

maiochiro

（ colloquial imperative ）

舞い落ちられる

（ passive ）

まいおちられる

（ passive ）

maiochirareru

（ passive ）

舞い落ちさせる

（ causative ）

舞い落ちさす

（ causative ）

まいおちさせる

（ causative ）

まいおちさす

（ causative ）

maiochisaseru

（ causative ）

maiochisasu

（ causative ）

舞い落ちられる

（ potential ）

舞い落ちれる

（ colloquial potential ）

まいおちられる

（ potential ）

まいおちれる

（ colloquial potential ）

maiochirareru

（ potential ）

maiochireru

（ colloquial potential ）

舞い落ちよう

（ volitional ）

まいおちよう

（ volitional ）

maiochiyō

（ volitional ）

舞い落ちない

（ negative ）

舞い落ちぬ

（ negative ）

舞い落ちん

（ negative ）

まいおちない

（ negative ）

まいおちぬ

（ negative ）

まいおちん

（ negative ）

maiochinai

（ negative ）

maiochinu

（ negative ）

maiochin

（ negative ）

舞い落ちず

（ continuative negative ）

まいおちず

（ continuative negative ）

maiochizu

（ continuative negative ）

舞い落ちます

（ formal ）

まいおちます

（ formal ）

maiochimasu

（ formal ）

舞い落ちた

（ perfective ）

まいおちた

（ perfective ）

maiochita

（ perfective ）

舞い落ちて

（ conjunctive ）

まいおちて

（ conjunctive ）

maiochite

（ conjunctive ）

舞い落ちれば

（ conditional hypothetical ）

まいおちれば

（ conditional hypothetical ）

maiochireba

（ conditional hypothetical ）

Details

片手落ち

Hiragana

かたておち

Adjective

imbalance, prejudiced.

Japanese Meaning

物事の一方だけが重んじられたり、行き届かなかったりして不公平・不完全な状態であること。配慮や条件が片側に偏っていてバランスを欠いているさま。

Easy Japanese Meaning

ある一方だけに気をつかい　べつのほうがおろそかになって　ふこうへいなようす

Chinese (Simplified)

不均衡的 / 片面的 / 偏颇的

What is this buttons?

このゲームは片手落ちのバランスで設計されています。

Google Translation / DeepL Translation

This game is designed with an imbalance balance.

Chinese (Simplified) Translation

这款游戏以不平衡的方式设计。

What is this buttons?

Details

Related Words

片 (かた)手 (て)落 (お)ち

（ canonical ）

katateochi

（ romanization ）

片 (かた)手 (て)落 (お)ちな

（ adnominal ）

片 (かた)手 (て)落 (お)ちに

（ adverbial ）

Details

N4 words

落ちる

Hiragana

おちる

Verb

落ちる: to fall

Japanese Meaning

落ちる：落ちること

Easy Japanese Meaning

ものがうえからしたへうごいて、じめんなどにつくこと

Chinese (Simplified)

落下 / 掉落 / 坠落

What is this buttons?

リンゴが木から落ちる。

Google Translation / DeepL Translation

An apple falls from the tree.

Chinese (Simplified) Translation

苹果从树上掉下来。

What is this buttons?

Details

Related Words

ochiru

（ romanization ）

おち

（ stem ）

おちた

（ past ）

Details

Search by Web