Search results- Japanese - English

世話を焼く

Hiragana
せわをやく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
相手のためを思って、必要以上に手助けや干渉をすること。面倒をよく見てあげる一方で、お節介と受け取られることもある行為。
Easy Japanese Meaning
あいてのことをなんでもしようとして、すこしやりすぎてしまうようにてつだう
Chinese (Simplified)
多管闲事 / 过分操心、过度帮忙 / 爱插手他人事务
What is this buttons?

The neighbor tends to meddle in everything and frequently interferes in other people's affairs.

Chinese (Simplified) Translation

那位邻居什么事都要管,经常插手别人的问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

世話焼き

Hiragana
せわやき
Noun
Japanese Meaning
他人のことにあれこれと気を配り、面倒をよく見ること。また、そのような性格や行動をする人。しばしば、相手の望み以上に世話を焼く様子を含意する。
Easy Japanese Meaning
人のことをよく気にして、あれこれてつだおうとする人
Chinese (Simplified)
爱管闲事的人 / 喜欢插手他人事务的人 / 过度操心、好张罗的人
What is this buttons?

He really has a bothersome personality.

Chinese (Simplified) Translation

他真是个爱管闲事的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

おせわになる

Kanji
お世話になる
Verb
Japanese Meaning
お世話になる: to be much obliged to someone, to be indebted, to be grateful, trouble someone
Easy Japanese Meaning
人からたすけやしんせつをもらって、ありがたくおもうこと
Chinese (Simplified)
承蒙关照 / 受到照顾或帮助 / 麻烦到别人
What is this buttons?

To everyone I will be indebted to from now on, I look forward to working with you.

Chinese (Simplified) Translation

今后要照顾我的各位,请多多关照。

What is this buttons?
Related Words

romanization

おせわになりました

Kanji
お世話になりました
Interjection
Japanese Meaning
相手のこれまでの助力や配慮に対する感謝を表すあいさつの言葉。別れ際や一区切りついた場面で用いられる。
Easy Japanese Meaning
人にたくさん助けてもらったあとで言うあいさつのことば
Chinese (Simplified)
承蒙关照了 / 多谢您的照顾 / 非常感谢您的一切帮助
What is this buttons?

Thank you for taking care of me this past year.

Chinese (Simplified) Translation

这一年来,承蒙您的关照,十分感谢。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せわ

Kanji
世話
Noun
Japanese Meaning
世話: 人や物事に気を配り、面倒をみること。また、その手助けや配慮。
Easy Japanese Meaning
人のためにしてあげるこまかなやりごとや、たすけやおうえんのこと
Chinese (Simplified)
照顾;照料 / 帮忙;关照
What is this buttons?

She takes good care of me.

Chinese (Simplified) Translation

她很好地照顾我。

What is this buttons?
Related Words

romanization

お世話をする

Hiragana
おせわをする
Verb
Japanese Meaning
身の回りの世話をすること / 気遣いや配慮をして面倒を見ること
Easy Japanese Meaning
ひとやどうぶつのために、くらしにひつようなことをして、たすけること
Chinese (Simplified)
照顾 / 看护 / 照料
What is this buttons?

My grandmother will be hospitalized starting next week, so I will take care of her.

Chinese (Simplified) Translation

因为奶奶从下周起要住院,所以由我来照顾她。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

お世話になる

Hiragana
おせわになる
Verb
Japanese Meaning
感謝や恩義を感じている状態 / 誰かに面倒をかけること
Easy Japanese Meaning
ひとにめんどうやたすけをしてもらうこと
Chinese (Simplified)
承蒙照顾 / 承蒙帮助 / 麻烦(某人)
What is this buttons?

I'll be indebted to my seniors during next month's training, so thank you in advance for your guidance.

Chinese (Simplified) Translation

下个月的培训期间要麻烦各位前辈了,请多关照。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

お世話になりました

Hiragana
おせわになりました
Interjection
Japanese Meaning
感謝や世話になったことへの礼を述べる表現
Easy Japanese Meaning
人にたくさん助けてもらったあとに言うあいさつのこと
Chinese (Simplified)
承蒙关照 / 承蒙照顾 / 非常感谢您的帮助
What is this buttons?

Thank you very much for everything over the past year.

Chinese (Simplified) Translation

在这一年里,承蒙关照,非常感谢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

お世話になりました

Hiragana
おせわになりました
Verb
Japanese Meaning
相手から受けた援助や配慮、世話に対して感謝を表すあいさつ表現。特に、別れ際や一区切りついた場面で「これまでいろいろとありがとうございました」という気持ちを込めて用いる。
Easy Japanese Meaning
人に長いあいだたすけてもらい、かんしゃのきもちをつたえるあいさつ
Chinese (Simplified)
承蒙关照(过去时) / 曾受您照顾 / 感谢之前的帮助
What is this buttons?

I have been greatly indebted to you for the past year.

Chinese (Simplified) Translation

这一年里,承蒙关照,非常感谢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

世話

Hiragana
せわ
Noun
Japanese Meaning
世話、世話をする、助ける、好意
Easy Japanese Meaning
ひとやどうぶつのために、みてあげたり、たすけたりすること。
Chinese (Simplified)
照料 / 帮忙 / 关照
What is this buttons?

I look after the dog every morning.

Chinese (Simplified) Translation

我每天早上照顾狗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★