Last Updated：2026/01/05
Sentence
Thank you for taking care of me this past year.
Chinese (Simplified) Translation
这一年来，承蒙您的关照，十分感谢。
Chinese (Traditional) Translation
這一年來非常感謝您的照顧。
Korean Translation
지난 1년 동안 많이 신세를 졌습니다.
Vietnamese Translation
Trong suốt một năm qua, tôi rất biết ơn vì đã nhận được nhiều sự giúp đỡ từ anh/chị.
Tagalog Translation
Maraming salamat po sa lahat ng inyong tulong nitong nakaraang taon.
Quizzes for review
See correct answer
Thank you for taking care of me this past year.
See correct answer
この一年間、大変おせわになりました。
Related words
おせわになりました
Kanji
お世話になりました
Interjection
Japanese Meaning
相手のこれまでの助力や配慮に対する感謝を表すあいさつの言葉。別れ際や一区切りついた場面で用いられる。
Easy Japanese Meaning
人にたくさん助けてもらったあとで言うあいさつのことば
Chinese (Simplified) Meaning
承蒙关照了 / 多谢您的照顾 / 非常感谢您的一切帮助
Chinese (Traditional) Meaning
感謝您的照顧 / 承蒙關照，謝謝 / 感謝一直以來的幫忙
Korean Meaning
여러모로 도와주셔서 감사합니다 / 신세 많이 졌습니다 / 그동안 보살펴 주셔서 감사합니다
Vietnamese Meaning
Xin cảm ơn về mọi sự giúp đỡ. / Tôi rất mang ơn vì những gì đã làm. / Xin cảm ơn vì đã chăm sóc, giúp đỡ tôi.
Tagalog Meaning
Maraming salamat sa lahat. / Lubos ang pasasalamat ko sa inyong tulong at pag-aasikaso. / Malaki ang utang na loob ko sa inyo.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
