Last Updated：2026/01/10
Sentence
Thank you very much for everything over the past year.
Chinese (Simplified) Translation
在这一年里，承蒙关照，非常感谢。
Chinese (Traditional) Translation
這一年來承蒙您的照顧，十分感謝。
Korean Translation
지난 한 해 동안 정말 많이 신세를 졌습니다.
Indonesian Translation
Selama setahun ini, terima kasih banyak atas semua bantuan.
Vietnamese Translation
Trong suốt một năm qua, tôi rất biết ơn vì đã nhận được nhiều sự giúp đỡ.
Tagalog Translation
Maraming salamat po sa lahat ng tulong at pag-aalaga nitong nakaraang taon.
Quizzes for review
See correct answer
Thank you very much for everything over the past year.
See correct answer
この一年間、大変お世話になりました。
Related words
お世話になりました
Hiragana
おせわになりました
Interjection
Japanese Meaning
感謝や世話になったことへの礼を述べる表現
Easy Japanese Meaning
人にたくさん助けてもらったあとに言うあいさつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
承蒙关照 / 承蒙照顾 / 非常感谢您的帮助
Chinese (Traditional) Meaning
承蒙關照 / 感謝您的照顧與幫忙 / 受到照顧，深表感謝
Korean Meaning
그동안 도와주셔서 감사합니다. / 여러모로 신세 많이 졌습니다. / 보살펴 주셔서 감사합니다.
Indonesian
Terima kasih atas segala bantuan. / Saya sangat berterima kasih atas apa yang telah Anda lakukan. / Terima kasih atas perhatian dan bantuan Anda.
Vietnamese Meaning
Xin cảm ơn vì đã chăm sóc/giúp đỡ tôi. / Tôi rất biết ơn về mọi sự giúp đỡ. / Cảm ơn anh/chị vì tất cả.
Tagalog Meaning
Maraming salamat sa lahat. / Malaki ang utang na loob ko sa inyo. / Salamat sa pag-aalaga sa akin.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
