Search results- Japanese - English
Keyword:
ぶんれつ
Kanji
分裂 / 分列
Noun
Japanese Meaning
いくつかの部分に分かれて別れること / 一つのまとまりであったものが、対立・抗争などによっていくつかの勢力や集団に分かれること / 行進などで列を分けて動くこと(分列)
Easy Japanese Meaning
ひとつのものがばらばらにわかれることとならんであるいていくときのれつのこと
Chinese (Simplified)
分裂 / 分列(队伍依次通过)
Related Words
ぶんたん
Kanji
分担
Noun
Japanese Meaning
物事をいくつかの部分に分けて、それぞれを受け持つこと。 / 仕事や負担などを、関係者の間で適切に配分すること。 / 役割・責任・費用などを人数や条件に応じて割り振ること。
Easy Japanese Meaning
人やグループがするしごとややくわりを、みんなで分けて受け持つこと
Chinese (Simplified)
分摊、分配(任务或费用) / 分工;职责划分 / 分担的份额
Related Words
ぶんたん
Hiragana
ぶんたんする
Kanji
分担する
Verb
Japanese Meaning
仕事や役割などをいくつかに分けて、それぞれが受け持つようにすること。
Easy Japanese Meaning
いくつかの人でしごとややくわりをわけて、それぞれがもつこと
Chinese (Simplified)
分摊、分配工作或责任 / 共同承担职责或义务 / 将任务按人或部分划分并承担
Related Words
めいぶん
Kanji
名分 / 名文 / 銘文 / 明文 / 名聞
Noun
Japanese Meaning
名分: 物事を行ううえでの正当な理由や根拠。筋の通ったよりどころ。/ 名文: 評判の高い文章、すぐれた文章。/ 銘文: 石碑・銘板・貨幣などに刻まれた文字や文章。/ 明文: 文書として明確に書かれている条文・規定。/ 名聞: 世間に知られた名声や評判。
Easy Japanese Meaning
とてもよくできたぶんしょうのこと
Chinese (Simplified)
正当理由 / 名篇 / 铭文
Related Words
はんぶん
Kanji
半分
Noun
Japanese Meaning
半分:半分
Easy Japanese Meaning
なにかをふたつにわけたときの、ひとつぶんです。
Chinese (Simplified)
一半 / 半数 / 二分之一
Related Words
しゅんぶん
Kanji
春分
Noun
Japanese Meaning
春分: 春季における昼夜の長さがほぼ等しくなる日。また、その日を含む節気の名称。
Easy Japanese Meaning
ひるとよるのながさがおなじくらいになるはるのひ
Chinese (Simplified)
春季昼夜几乎等长的时刻(约在每年3月20—21日) / 二十四节气之一,春季的第四个节气
Related Words
さいぶんか
Kanji
細分化
Noun
Japanese Meaning
ある全体を、より小さな部分や要素に分けること。 / 一つのまとまりを、目的に応じていくつもの細かい区分・区画に分けること。 / 情報やデータ、作業などを小さな単位に分けて扱いやすくすること。
Easy Japanese Meaning
おおきなものごとを、よりちいさなぶぶんにわけていくこと
Chinese (Simplified)
细分化 / 将整体划分为更小部分 / 分解为更小单元
Related Words
さいぶんか
Hiragana
さいぶんかする
Kanji
細分化する
Verb
Japanese Meaning
細かく分けること
Easy Japanese Meaning
ひとつのまとまりをもっと小さなぶぶんにわけること
Chinese (Simplified)
细分 / 细化 / 分解为更小的部分
Related Words
せいぶんか
Kanji
成文化
Verb
Japanese Meaning
ルールや決定事項などを、正式な文章や法令の形にまとめ上げること。 / 慣習や口頭で伝えられていた事柄を、誰もが参照できる書面や記録として明文化すること。
Easy Japanese Meaning
きまりややくそくを、かみにかいてはっきりとしたぶんにすること
Chinese (Simplified)
使成文;将规则或决定写成正式文本 / 法典化;把规则或原则编成法典
Related Words
せいぶんか
Kanji
成文化
Noun
Japanese Meaning
成文化: 法律・規則・慣習・判例などを、文章として体系的にまとめて明文化すること。 / (広義)これまで暗黙的・口頭で伝えられてきた取り決めや基準を、公式な文書・規程・ルールとして書き表すこと。 / 法学・政治学などで、国家や組織の意思決定・合意内容を、誰もが参照できるような成文として確定させる行為。
Easy Japanese Meaning
きまりやきめごとを、だれでもわかるように、ぶんしょうにしてあらわすこと
Chinese (Simplified)
成文化 / 法典化 / (将规则、决定等)书面化
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
(103623)
Add sentence
Others
Editor
(54)
Editing Guideline
Credit