Last Updated：2026/01/05
Sentence
This law was enacted to codify long-standing customs.
Chinese (Simplified) Translation
本法是为将长期以来的惯例成文化而制定的。
Chinese (Traditional) Translation
本法是為了將長年來的慣習成文化而制定的。
Korean Translation
이 법은 오랜 세월 이어져 온 관습을 성문화하기 위해 제정되었습니다.
Vietnamese Translation
Luật này được ban hành nhằm văn bản hóa các tập quán đã tồn tại trong nhiều năm.
Tagalog Translation
Ang batas na ito ay ipinasa upang gawing nakasulat ang mga matagal nang kaugalian.
Quizzes for review
See correct answer
This law was enacted to codify long-standing customs.
See correct answer
この法律は、長年にわたる慣習をせいぶんかするために制定されました。
Related words
せいぶんか
Kanji
成文化
Verb
Japanese Meaning
ルールや決定事項などを、正式な文章や法令の形にまとめ上げること。 / 慣習や口頭で伝えられていた事柄を、誰もが参照できる書面や記録として明文化すること。
Easy Japanese Meaning
きまりややくそくを、かみにかいてはっきりとしたぶんにすること
Chinese (Simplified) Meaning
使成文；将规则或决定写成正式文本 / 法典化；把规则或原则编成法典
Chinese (Traditional) Meaning
將規則或決議成文化 / 以書面形式確立 / 編成法典或條文
Korean Meaning
성문화하다 / 규칙·결정을 글로 정하다 / 문서로 체계화하다
Vietnamese Meaning
pháp điển hóa (quy tắc, quyết định) / văn bản hóa / ghi thành văn bản
Tagalog Meaning
magkodipika (lalo na ng mga tuntunin o desisyon) / isulat at gawing pormal / ilagay sa nakasulat na anyo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
