Search results- Japanese - English

心を籠める

Hiragana
こころをこめる
Kanji
心を込める
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心や気持ちを込めるさまを表す表現。ある行為に真心や誠意を注ぐこと。 / 物事に対して注意や労力を惜しまず、丁寧に行うこと。
Easy Japanese Meaning
大事な気持ちをこめて ていねいにすること まごころを入れて行うこと
Chinese (Simplified) Meaning
全心全意去做 / 用心投入 / 倾注心力
Chinese (Traditional) Meaning
全心投入 / 傾注心力 / 用心去做
Korean Meaning
정성을 들이다 / 마음을 담다 / 온 마음을 다하다
Vietnamese Meaning
làm hết lòng / dồn hết tâm huyết vào việc gì / đặt cả tấm lòng vào việc gì
What is this buttons?

She wholeheartedly worked on the handmade gift, staying up late to craft the decorations.

Chinese (Simplified) Translation

为了把心意倾注到手工礼物上,她熬夜做装饰。

Chinese (Traditional) Translation

為了把心意注入手作禮物,她熬夜做裝飾。

Korean Translation

손수 만든 선물에 정성을 담기 위해 그녀는 밤늦도록 장식을 만들었다.

Vietnamese Translation

Để dành trọn tấm lòng cho món quà tự tay làm, cô ấy đã làm đồ trang trí đến tận khuya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こめぬか

Kanji
米糠
Noun
Japanese Meaning
精米のときに米から削り取られる胚芽や種皮などの部分。ぬか。米の外皮。 / 米ぬかを原料とした肥料や飼料、食用加工品などの総称。
Easy Japanese Meaning
こめをひいたあとにのこるうすいかわで、あぶらやえいようがふくまれるもの
Chinese (Simplified) Meaning
米糠 / 稻米的麸皮
Chinese (Traditional) Meaning
米糠 / 稻糠
Korean Meaning
미강 / 쌀겨
Vietnamese Meaning
cám gạo / lớp cám của hạt gạo / phụ phẩm xay xát gạo (cám)
What is this buttons?

I make homemade pickles using rice bran.

Chinese (Simplified) Translation

我用米糠自制糠渍。

Chinese (Traditional) Translation

我用米糠製作自家製的糠漬。

Korean Translation

저는 쌀겨를 사용해 집에서 직접 누카즈케를 담급니다.

Vietnamese Translation

Tôi dùng cám gạo để làm món dưa muối (nukazuke) tự làm.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

こめん

Kanji
湖面
Noun
Japanese Meaning
湖や池などの水面のことを指す名詞。例:「静かなこめんが夕日に染まる」
Easy Japanese Meaning
みずをたたえたみずうみのうえのひらたいところ
Chinese (Simplified) Meaning
湖面 / 湖水表面
Chinese (Traditional) Meaning
湖面 / 湖水表面
Korean Meaning
호수의 수면 / 호수의 표면 / 호면
Vietnamese Meaning
mặt hồ / mặt nước hồ / bề mặt hồ
Tagalog Meaning
ibabaw ng lawa / ibabaw na bahagi ng lawa
What is this buttons?

The lake surface is sparkling in the sunlight.

Chinese (Simplified) Translation

湖面在阳光下闪闪发光。

Chinese (Traditional) Translation

湖面在陽光下閃閃發光。

Korean Translation

호수의 수면이 햇빛에 반짝반짝 빛나고 있다.

Vietnamese Translation

Mặt hồ lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.

Tagalog Translation

Kumikislap ang ibabaw ng lawa sa sinag ng araw.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こめじるし

Kanji
米印
Noun
Japanese Meaning
約物の一つで,「※」と書き,こめじるしと読む。注や特記事項などを示すために用いられる記号。英語のアスタリスク(*)に相当する。
Easy Japanese Meaning
ちいさなきごうのひとつで、もじのよこなどにかいて、したにせつめいがあることをしめすもの
Chinese (Simplified) Meaning
日文符号“※”,用于脚注、附注等,功能类似星号 / (泛指)星号(*)
Chinese (Traditional) Meaning
日本的註記符號「※」,稱為米印 / 星號;註記用符號
Korean Meaning
일본어에서 ‘※’ 기호를 가리키는 말 / 일반적으로 별표(*)를 뜻하는 말
Vietnamese Meaning
ký hiệu Nhật ※ (tương tự dấu hoa thị) / dấu hoa thị (asterisk) / ký hiệu chú thích ※
Tagalog Meaning
simbolong ※ na kahalintulad ng asterisko / asterisko
What is this buttons?

When I see a rice mark, I feel the tradition of Japan.

Chinese (Simplified) Translation

看到米印,就能感受到日本的传统。

Chinese (Traditional) Translation

看到米印,就會感受到日本的傳統。

Korean Translation

쌀 문양을 보면 일본의 전통을 느낍니다.

Vietnamese Translation

Nhìn thấy ký hiệu '米', tôi cảm nhận được truyền thống Nhật Bản.

Tagalog Translation

Kapag nakikita ko ang 'komejirushi', nararamdaman ko ang tradisyon ng Hapon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こめて

Kanji
込めて
Verb
conjunctive form-of
Japanese Meaning
conjunctive form of こめる (komeru) [ichidan]
Easy Japanese Meaning
心や気持ちを中に入れるようにして、しっかりとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
注入(感情、心意等);倾注 / 装填;填入;塞入 / 集中(力量、注意力等)
Chinese (Traditional) Meaning
注入、傾注(心意、情感等) / 裝填(彈藥等) / 填入、塞入
Korean Meaning
마음·정성을 담아 / 탄환 등을 장전하여 / 힘·에너지를 집중하여
Vietnamese Meaning
đặt, gửi gắm (tình cảm/ý nghĩa) vào / nạp (đạn), cho vào / dồn, tập trung (sức lực/ý chí) vào
Tagalog Meaning
maglagay ng damdamin/pagsisikap sa (isang bagay) / isama o ilakip; ipaloob / ikarga ng bala sa baril
What is this buttons?

He wrote the letter with all his heart.

Chinese (Simplified) Translation

他满怀感情地写了这封信。

Chinese (Traditional) Translation

他把心意寫進了信裡。

Korean Translation

그는 편지에 마음을 담아 썼다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã viết bức thư bằng cả tấm lòng.

Tagalog Translation

Isinulat niya ang liham nang may dalang damdamin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こころばかり

Kanji
心ばかり
Noun
humble
Japanese Meaning
(謙虚な)感謝の気持ちを表すもの(他の人に贈るプレゼントなどを説明するときに使用する)
Easy Japanese Meaning
すこしだけど、ありがとうのきもちをこめたおくりものやこころづかいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
薄礼 / 一点心意 / 微薄的谢礼
Chinese (Traditional) Meaning
薄禮聊表心意 / 一點小小心意(謙稱贈禮) / 小小的致謝之禮
Korean Meaning
성의 표시 / 작은 정성의 선물 / 변변치 않은 선물
Vietnamese Meaning
chút lòng thành / món quà mọn để tỏ lòng biết ơn / vật nhỏ tượng trưng tấm lòng
What is this buttons?

This is a gift from the bottom of my heart.

Chinese (Simplified) Translation

这是我一点心意的礼物。

Chinese (Traditional) Translation

這是我一點心意的禮物。

Korean Translation

이것은 제 마음을 담은 작은 선물입니다.

Vietnamese Translation

Đây là món quà nhỏ từ tấm lòng tôi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

呼名

Hiragana
こめい
Verb
Japanese Meaning
人の名を呼ぶこと。名を挙げて呼ぶこと。
Easy Japanese Meaning
ひとのなまえをこえにだしていうこと
Chinese (Simplified) Meaning
叫某人的名字 / 喊某人的名字 / 点名
Chinese (Traditional) Meaning
叫名字 / 呼喚名字 / 點名
Korean Meaning
이름을 부르다 / 호명하다
Vietnamese Meaning
gọi tên (ai) / xướng tên / hô tên
What is this buttons?

The teacher called my name.

Chinese (Simplified) Translation

老师叫了我的名字。

Chinese (Traditional) Translation

老師叫了我的名字。

Korean Translation

선생님이 내 이름을 불렀다.

Vietnamese Translation

Giáo viên đã gọi tên tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

呼名

Hiragana
こめい
Noun
Japanese Meaning
呼ぶ名前。呼び名。 / 俳諧・俳句の会などで、句を詠む者の名を読み上げること。また、その名。
Easy Japanese Meaning
ひとのなまえをよぶこと。またははいくのあつまりで、つくったひとをしめすなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
呼唤某人的名字;叫名 / 在俳句诗会中对诗人的介绍
Chinese (Traditional) Meaning
呼叫某人的名字 / 在俳句聚會中介紹詩人的儀式
Korean Meaning
호명 / 하이쿠 모임에서 시인을 소개하는 일
Vietnamese Meaning
việc gọi tên (một người) / xướng danh nhà thơ tại buổi tụ họp haiku
What is this buttons?

I was surprised when the teacher called my name.

Chinese (Simplified) Translation

老师叫到我的名字时,我很惊讶。

Chinese (Traditional) Translation

當老師念到我的名字時,我很驚訝。

Korean Translation

선생님이 제 이름을 부르셨을 때 저는 놀랐습니다.

Vietnamese Translation

Khi giáo viên gọi tên tôi, tôi đã ngạc nhiên.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

米酢

Hiragana
こめず
Noun
Japanese Meaning
穀物を原料として醸造された酢の一種。特に米を発酵させて作る、まろやかな酸味と甘みをもつ酢。寿司飯や酢の物、ドレッシングなどに用いられる。
Easy Japanese Meaning
こめからつくるすっぱいす。すしなどのあじつけにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
米醋 / 用大米酿制的食醋 / 日本料理常用的米制醋
Chinese (Traditional) Meaning
以米釀造的醋 / 米製的調味醋
Korean Meaning
쌀식초 / 쌀로 만든 식초
Vietnamese Meaning
giấm gạo / giấm làm từ gạo / giấm dùng trong ẩm thực Nhật
Tagalog Meaning
sukang bigas / sukang gawa sa bigas / suka mula sa bigas
What is this buttons?

You need rice vinegar to make sushi.

Chinese (Simplified) Translation

制作寿司需要米醋。

Chinese (Traditional) Translation

做壽司需要米醋。

Korean Translation

초밥을 만들려면 쌀 식초가 필요합니다.

Vietnamese Translation

Cần có giấm gạo để làm sushi.

Tagalog Translation

Para gumawa ng sushi, kailangan ng sukang bigas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

コメント

Hiragana
こめんと
Noun
Japanese Meaning
コメント
Easy Japanese Meaning
なにかについていうひとことやいけんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
评论 / 注释 / 留言
Chinese (Traditional) Meaning
評論 / 留言 / 評語
Korean Meaning
의견이나 견해를 적은 말 / 온라인 게시물 등에 다는 댓글 / 문서·코드 등에 덧붙이는 주석
Vietnamese Meaning
bình luận / nhận xét / lời bình
Tagalog Meaning
komento / puna / pahayag
What is this buttons?

The comments on his paper may at first seem critical, but in fact they clarify the study's limitations and contain useful observations that indicate areas for future improvement.

Chinese (Simplified) Translation

他对该论文的评论乍看似乎带有批评性,但实际上包含了有益的意见,明确指出了研究的局限,并提出了今后的改进方向。

Chinese (Traditional) Translation

對他論文的評論乍看之下可能顯得批判性,但實際上包含了明確指出研究侷限並指示未來改進方向的有益意見。

Korean Translation

그의 논문에 대한 논평은 언뜻 비판적으로 보일 수 있지만, 실제로는 연구의 한계를 명확히 하고 향후 개선점을 제시하는 유익한 지적을 포함하고 있다.

Vietnamese Translation

Bình luận của anh ấy về bài báo có vẻ như mang tính chỉ trích lúc đầu, nhưng thực tế chứa đựng những nhận xét hữu ích làm rõ giới hạn của nghiên cứu và chỉ ra các điểm cần cải thiện trong tương lai.

Tagalog Translation

Maaaring magmukhang kritikal ang mga komento sa kanyang papel sa unang tingin, ngunit sa katotohanan, naglalaman ang mga ito ng mga kapaki-pakinabang na pagtukoy na nagpapalinaw sa mga limitasyon ng pag-aaral at nagpapakita ng mga punto para sa pagpapabuti sa hinaharap.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★