Search results- Japanese - English
Keyword:
心を籠める
Hiragana
こころをこめる
Kanji
心を込める
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心や気持ちを込めるさまを表す表現。ある行為に真心や誠意を注ぐこと。 / 物事に対して注意や労力を惜しまず、丁寧に行うこと。
Easy Japanese Meaning
大事な気持ちをこめて ていねいにすること まごころを入れて行うこと
Chinese (Simplified) Meaning
全心全意去做 / 用心投入 / 倾注心力
Chinese (Traditional) Meaning
全心投入 / 傾注心力 / 用心去做
Korean Meaning
정성을 들이다 / 마음을 담다 / 온 마음을 다하다
Vietnamese Meaning
làm hết lòng / dồn hết tâm huyết vào việc gì / đặt cả tấm lòng vào việc gì
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
籠
Hiragana
かご / ふせご
Noun
kyūjitai
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
籠、特に竹でできた籠 / 伏せ籠 (fusego) の略: 鶏小屋または鶏小屋
Easy Japanese Meaning
たけなどでつくった、ものをいれるいれもの。にわとりをいれておくこやのこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
篮子（尤指竹制的） / 鸡笼；鸡舍（伏せ籠的简称）
Chinese (Traditional) Meaning
竹製的籃子 / 雞籠
Korean Meaning
바구니(특히 대나무로 만든 것) / 닭장
Vietnamese Meaning
giỏ (đan bằng tre) / lồng/bội úp gà (chuồng gà nhỏ)
Tagalog Meaning
sisidlang yari sa kawayan / kulungan ng manok
Related Words
心
Hiragana
こころ
Noun
Japanese Meaning
感情や思考、意志が生まれる精神の中心的な部分を指す / 人の内面や心情、感受性を表す
Easy Japanese Meaning
ひとのきもちやおもいがあるだいじなところ。
Chinese (Simplified) Meaning
内心 / 感情 / 心思
Chinese (Traditional) Meaning
內心 / 心靈 / 感情
Korean Meaning
마음 / 심정 / 속마음
Vietnamese Meaning
tâm hồn / trái tim (tình cảm) / lòng
Tagalog Meaning
puso / damdamin / kalooban
Related Words
籠
Hiragana
かご / こもり / ごもり
Affix
Japanese Meaning
かご。物を入れて運ぶ道具。 / こもること。引きこもること。 / 篭る・籠る・籠める などの語幹として用いられる。
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつき、そのなかにいれる、またはとじこめるいみをそえる。
Chinese (Simplified) Meaning
表示“篮、笼”之意 / 表示“收进、引入”之意 / 表示“闭居、隐居”之意
Chinese (Traditional) Meaning
作為接尾，表示「籠子、罩具」之意 / 表示「帶入、納入、塞進」的動作 / 表示「閉居、隱居、自我封閉」
Korean Meaning
바구니, 우리 / 들여오다, 끌어들이다 / 틀어박히다, 은둔하다
Vietnamese Meaning
giỏ; rổ / thu/mang vào; chứa / tự cô lập; ở ẩn
Tagalog Meaning
kaing / ipasok / magkulong
Related Words
籠
Hiragana
かご
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
鳥や小動物などを入れておくための「かご」「おり」。転じて、自由を奪われ閉じ込められた状態のたとえにも用いられる。 / 竹・木・金属・プラスチックなどを編んだり組んだりして作った入れ物。「買い物かご」「洗濯かご」など。 / （地名・人名などの固有名詞としての『籠』は、文脈により意味が異なる。）
Easy Japanese Meaning
ものをいれてはこぶいれもの。すきまがあり、たけなどでつくり、とりをいれることもある。
Chinese (Simplified) Meaning
笼子 / 篮子
Chinese (Traditional) Meaning
籠子（用來關動物） / 籃子（用來盛物）
Korean Meaning
바구니 / 새장 / 우리
Vietnamese Meaning
cái lồng (nhốt chim, thú) / cái giỏ (đựng đồ)
Tagalog Meaning
hawla / buslo / kaing
Related Words
籠
Hiragana
ろう
Kanji
牢
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
竹や金属、プラスチックなどで編んで作った、物を入れるための容器。かご。 / 鳥や小動物を入れて飼うための檻状の容器。鳥かご。 / （「牢」と書く場合）罪人を閉じ込めておく所。牢屋。獄。
Easy Japanese Meaning
ひとをとじこめるばしょや、おりのこと。かみさまにささげるにくなどのたべものもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
监狱；牢房 / 笼子 / 供奉用的食物（通常为肉）
Chinese (Traditional) Meaning
監獄、牢房 / 籠子、囚籠 / 祭祀用的肉食
Korean Meaning
감옥 / 우리 / 제물(주로 고기)
Vietnamese Meaning
nhà giam; nhà tù / lồng; chuồng / đồ cúng (thường là thịt)
Tagalog Meaning
bilangguan; piitan / hawla; kulungan / pagkaing alay (karne)
Related Words
籠
Onyomi
ろう / る
Kunyomi
かご / こもる
Character
Japanese Meaning
バスケット / ケージ / グリップ
Easy Japanese Meaning
ものを入れてはこぶための、あみ目のあるうつわや、どうぶつを入れておくはこ
Chinese (Simplified) Meaning
篮；竹编容器 / 笼子；囚禽兽的器具 / 手柄；握把
Chinese (Traditional) Meaning
籠子；牢籠 / 籃子；竹編容器 / 握把；把手
Korean Meaning
바구니 / 우리 / 손잡이
Vietnamese Meaning
cái giỏ / cái lồng / tay cầm
籠
Hiragana
かご / こもり
Proper noun
kyūjitai
Japanese Meaning
日本語の姓の一つ。『かご』『ろう』などと読まれる。
Easy Japanese Meaning
にほんのひとのみょうじのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日语姓氏 / 日本人的姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本的姓氏 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ người Nhật / một họ trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / isang apelyido sa Hapon
Related Words
心
Hiragana
こころ / しん
Noun
abbreviation
alt-of
alternative
Japanese Meaning
人間の感情や思考が生まれると考えられる内面的なはたらき。また、その内容。気持ち。考え。意識。 / 胸の中にある臓器の一つ。血液を全身に送り出すポンプの役割をする器官。心臓。 / 物事の中心となる大事な部分。中核。核心。 / 物や構造物の中央にある芯の部分。芯材。 / 仏教で、心のはたらきの根本となる意識・精神。サンスクリット語「チッタ (citta)」の訳。 / 精神力や気力。物事に立ち向かう内面的な強さ。 / 思いやりや優しさなど、人柄に関わる内面的な性質。情。 / （比喩的に）果物や野菜などの中心部分。芯。 / （比喩的に）ろうそくなどの芯として火を灯す部分。 / （仏教）心王の略。心の働きを統率する根本的な心。
Easy Japanese Meaning
きもちやかんがえをする、ひとのだいじなはたらき。もののまんなかのだいじなところ。
Chinese (Simplified) Meaning
心脏或心灵 / 核心、精髓（如果心）；灯芯 / 佛教：心识（citta）；心王的简称
Chinese (Traditional) Meaning
心臟；內心、思想 / 核心、精髓；果心；燈芯 / （佛教）心識；心王之略
Korean Meaning
마음, 정신 / 핵심, 중심(사물의 속) / (불교) 식, 마음
Vietnamese Meaning
trái tim; tâm trí / cốt lõi (như lõi quả); bấc (đèn) / tinh thần, nội lực; (Phật giáo) tâm (citta)
Tagalog Meaning
puso; isipan; diwa / ubod o pinakaloob (hal. ng prutas) / mitsa (ng kandila)
Related Words
心
Hiragana
しん / こころ
Proper noun
Chinese
Shin
Japanese Meaning
心臓。または、感情・思考などの精神的な働きの中心となる部分。 / 物事を感じたり考えたりする、人間の内面的なはたらきや心理。 / 気持ち。感情。思いやり。
Easy Japanese Meaning
むかしのちゅうごくでつかったほしのなまえのひとつ。ひとのなまえやみょうじにもつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
二十八宿之一“心宿” / 人名（男女皆可） / 姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
二十八宿之一的心宿 / 人名，可作男性或女性名 / 姓氏
Korean Meaning
중국 천문학의 이십팔수 중 하나인 심수(心宿) / 남녀의 이름 / 성씨
Vietnamese Meaning
Chòm sao Tâm (một trong Nhị thập bát tú) / tên riêng nam hoặc nữ / họ
Tagalog Meaning
konstelasyong Puso sa astronomiyang Tsino (isa sa 28 mansyon) / pangalan (panlalaki o pambabae) / apelyido
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
