Search results- Japanese - English
Keyword:
籠
Hiragana
かご / ふせご
Noun
kyūjitai
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
籠、特に竹でできた籠 / 伏せ籠 (fusego) の略: 鶏小屋または鶏小屋
Easy Japanese Meaning
たけなどでつくった、ものをいれるいれもの。にわとりをいれておくこやのこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
篮子（尤指竹制的） / 鸡笼；鸡舍（伏せ籠的简称）
Chinese (Traditional) Meaning
竹製的籃子 / 雞籠
Korean Meaning
바구니(특히 대나무로 만든 것) / 닭장
Vietnamese Meaning
giỏ (đan bằng tre) / lồng/bội úp gà (chuồng gà nhỏ)
Tagalog Meaning
sisidlang yari sa kawayan / kulungan ng manok
Related Words
籠
Onyomi
ろう / る
Kunyomi
かご / こもる
Character
Japanese Meaning
バスケット / ケージ / グリップ
Easy Japanese Meaning
ものを入れてはこぶための、あみ目のあるうつわや、どうぶつを入れておくはこ
Chinese (Simplified) Meaning
篮；竹编容器 / 笼子；囚禽兽的器具 / 手柄；握把
Chinese (Traditional) Meaning
籠子；牢籠 / 籃子；竹編容器 / 握把；把手
Korean Meaning
바구니 / 우리 / 손잡이
Vietnamese Meaning
cái giỏ / cái lồng / tay cầm
籠
Hiragana
かご
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
鳥や小動物などを入れておくための「かご」「おり」。転じて、自由を奪われ閉じ込められた状態のたとえにも用いられる。 / 竹・木・金属・プラスチックなどを編んだり組んだりして作った入れ物。「買い物かご」「洗濯かご」など。 / （地名・人名などの固有名詞としての『籠』は、文脈により意味が異なる。）
Easy Japanese Meaning
ものをいれてはこぶいれもの。すきまがあり、たけなどでつくり、とりをいれることもある。
Chinese (Simplified) Meaning
笼子 / 篮子
Chinese (Traditional) Meaning
籠子（用來關動物） / 籃子（用來盛物）
Korean Meaning
바구니 / 새장 / 우리
Vietnamese Meaning
cái lồng (nhốt chim, thú) / cái giỏ (đựng đồ)
Tagalog Meaning
hawla / buslo / kaing
Related Words
籠
Hiragana
かご / こもり
Proper noun
kyūjitai
Japanese Meaning
日本語の姓の一つ。『かご』『ろう』などと読まれる。
Easy Japanese Meaning
にほんのひとのみょうじのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日语姓氏 / 日本人的姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本的姓氏 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ người Nhật / một họ trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / isang apelyido sa Hapon
Related Words
籠
Hiragana
ろう
Kanji
牢
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
竹や金属、プラスチックなどで編んで作った、物を入れるための容器。かご。 / 鳥や小動物を入れて飼うための檻状の容器。鳥かご。 / （「牢」と書く場合）罪人を閉じ込めておく所。牢屋。獄。
Easy Japanese Meaning
ひとをとじこめるばしょや、おりのこと。かみさまにささげるにくなどのたべものもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
监狱；牢房 / 笼子 / 供奉用的食物（通常为肉）
Chinese (Traditional) Meaning
監獄、牢房 / 籠子、囚籠 / 祭祀用的肉食
Korean Meaning
감옥 / 우리 / 제물(주로 고기)
Vietnamese Meaning
nhà giam; nhà tù / lồng; chuồng / đồ cúng (thường là thịt)
Tagalog Meaning
bilangguan; piitan / hawla; kulungan / pagkaing alay (karne)
Related Words
籠
Hiragana
かご / こもり / ごもり
Affix
Japanese Meaning
かご。物を入れて運ぶ道具。 / こもること。引きこもること。 / 篭る・籠る・籠める などの語幹として用いられる。
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつき、そのなかにいれる、またはとじこめるいみをそえる。
Chinese (Simplified) Meaning
表示“篮、笼”之意 / 表示“收进、引入”之意 / 表示“闭居、隐居”之意
Chinese (Traditional) Meaning
作為接尾，表示「籠子、罩具」之意 / 表示「帶入、納入、塞進」的動作 / 表示「閉居、隱居、自我封閉」
Korean Meaning
바구니, 우리 / 들여오다, 끌어들이다 / 틀어박히다, 은둔하다
Vietnamese Meaning
giỏ; rổ / thu/mang vào; chứa / tự cô lập; ở ẩn
Tagalog Meaning
kaing / ipasok / magkulong
Related Words
籠目籠目
Hiragana
かごめかごめ
Noun
Japanese Meaning
子供の遊びで、鬼ごっこに似た遊び。中央に立つ「鬼」の子は目を覆い、その周りを他の子供たちが歌や唱えごとをしながら回る。歌が終わって動きが止まったとき、鬼は自分の背後にいる子が誰かを当てなければならない。
Easy Japanese Meaning
こどものあそびで、まんなかのひとがめをかくし、まわりがうたいながらまわる。とまったら、うしろのひとをあてる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本儿童游戏，类似蒙眼捉人：众人绕圈唱词，圈中“鬼”蒙眼，停下时猜背后的人 / 该游戏的同名日本童谣
Chinese (Traditional) Meaning
日本兒童遊戲；中央的「鬼」蒙眼坐著，眾人圍圈唱謠，停下時由鬼猜背後的人。 / 類似蒙眼抓人的圍圈猜人遊戲。
Korean Meaning
일본의 어린이 놀이로, 술래가 눈을 가리고 노래를 부르는 동안 아이들이 원을 돌다가 멈추면 술래가 뒤에 있는 사람을 맞히는 놀이 / 노래를 부르며 하는 눈가리개 술래잡기
Vietnamese Meaning
Trò chơi thiếu nhi Nhật “Kagome Kagome”: người ở giữa (quỷ) che mắt, mọi người hát/đi vòng quanh; khi dừng thì đoán ai ở phía sau. / Đồng dao/trò vòng tròn của trẻ em Nhật, tương tự trò bịt mắt bắt.
Tagalog Meaning
Larong pambata sa Japan na kahawig ng piring-piringan. / Laro kung saan ang taya na nakapiring ay huhulaan kung sino ang nasa likod niya. / Kantahang-ikot na laro na inaawit ang “Kagome Kagome” habang umiikot sa taya.
Related Words
籠城
Hiragana
ろうじょう
Verb
Japanese Meaning
城や建物の中に立てこもって、外部からの攻撃に備えたり抵抗したりすること。
Easy Japanese Meaning
そとに出ないで、たてこもって、まもるためにそこにとじこもること
Chinese (Simplified) Meaning
在城中固守抵抗 / 驻守要塞 / 长时间待在家里或房间，闭门不出
Chinese (Traditional) Meaning
在城中固守防禦 / 駐守堡壘或城池 / 閉門不出、宅在家中或自己的房間一段時間
Korean Meaning
성(요새)에 틀어박혀 방어하다 / 집이나 방에 틀어박혀 지내다
Vietnamese Meaning
cố thủ trong thành (khi bị vây) / trấn giữ đồn lũy / ru rú ở nhà/ở lì trong phòng một thời gian
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
山籠もり
Hiragana
やまごもり
Kanji
山籠り
Verb
Japanese Meaning
山にこもって修行や訓練、または精神統一などを行うこと。
Easy Japanese Meaning
人が山の中にこもって、ひとりでしゅぎょうしたり、心や体をきたえること
Chinese (Simplified) Meaning
在山中闭关修行 / 上山隐居修炼 / 上山独自训练
Chinese (Traditional) Meaning
在山中隱居修行 / 到山裡閉關鍛鍊 / 上山獨自修煉
Korean Meaning
산에 들어가 수행하다 / 산에서 은둔하며 수련하다 / 산중에서 고행하다
Vietnamese Meaning
ẩn tu trên núi / lên núi tu luyện / ẩn mình trên núi để rèn luyện
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
山籠もり
Hiragana
やまごもり
Kanji
山籠り
Noun
Japanese Meaning
山にこもって修行や読書などをすること。
Easy Japanese Meaning
人が山の中にこもって、ひとりで心や体をきたえること
Chinese (Simplified) Meaning
在山中隐居修炼 / 上山闭关修行 / 山中潜修
Chinese (Traditional) Meaning
在山中閉關修行 / 隱居山中鍛鍊身心 / 到山裡靜修鍛鍊
Korean Meaning
산에 들어가 은둔하며 수련하는 것 / 산속에 틀어박혀 수행함 / 산중에서 홀로 머물며 단련함
Vietnamese Meaning
ẩn tu trên núi / vào núi ẩn cư để tu luyện / khổ luyện đơn độc trên núi
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
