Search results- Japanese - English

慇懃無礼

Hiragana
いんぎんぶれい
Noun
Japanese Meaning
相手に対して表面上は非常に丁寧で礼儀正しく振る舞っているように見えるが、その実、相手を見下したりバカにしたりする気持ちが込められており、かえって失礼であること。また、そのような態度や言動。
Easy Japanese Meaning
外からはていねいに見えるが、心では人をばかにしているようなふるまい
Chinese (Simplified)
表面礼貌、内心无礼的态度 / 虚伪的客套,礼貌中含轻蔑或讥讽 / 假装客气却失礼的行为
What is this buttons?

I'm fed up with his hypocritical courtesy.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那种虚伪恭敬、表面礼貌却无礼的态度感到厌烦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

慇懃無礼

Hiragana
いんぎんぶれい
Adjective
Japanese Meaning
表面上は丁寧で礼儀正しく見えるが、内心では相手を見下したり馬鹿にしたりしている態度や振る舞い。 / 丁寧すぎてかえって相手を不快にさせるような礼儀作法や言葉遣い。 / 礼儀正しさを装いながら、実際には失礼であること。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいなように見えて,こころのなかではあいてをばかにしていて,しつれいなようす
Chinese (Simplified)
表面礼貌、实则无礼 / 过分客气却带有轻慢/轻蔑 / 虚伪的客套,暗含不敬
What is this buttons?

I was fed up with his hypocritical courtesy.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那种表面恭敬却实际上无礼的态度感到厌烦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

慇懃

Hiragana
いんぎん
Adjective
Japanese Meaning
礼儀正しく丁寧なようす。ていねいでねんごろなこと。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいで、あいてにうやまいをもってせっするようす
Chinese (Simplified)
礼貌的 / 恭敬的 / 客气的
What is this buttons?

He always behaves politely.

Chinese (Simplified) Translation

他总是彬彬有礼地行事。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

慇懃

Hiragana
いんぎん
Noun
Japanese Meaning
相手に対して礼儀正しく、丁寧であること。また、そのさま。 / 親密で、情がこまやかなこと。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいでしんせつなようすや、なかよくしたしいかんけいをいうことば
Chinese (Simplified)
礼貌;恭敬;殷勤 / 亲密友谊;深交 / 性亲密
What is this buttons?

His politeness was well received by everyone.

Chinese (Simplified) Translation

他那殷勤的态度受到了大家的好评。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ぶれる

Verb
of opinion usually
Japanese Meaning
(カメラなどのピントや映像が)ずれてはっきりしなくなる / 基準となる位置や状態から外れる・ずれる / 考え方や態度が一定せず安定しない
Easy Japanese Meaning
かんがえや行動がまっすぐでなくなり、気持ちや方向がすこしそれること
Chinese (Simplified)
偏离位置;偏移 / (意见、态度、政策等)摇摆不定;不稳定
What is this buttons?

His opinion always deviates from the mainstream.

Chinese (Simplified) Translation

他的观点总是偏离主流。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ぶれい

Kanji
無礼
Adjective
Japanese Meaning
ぶしつけで礼儀を欠くさま / 他人への配慮や礼儀をわきまえないさま / 礼儀作法に反して失礼なさま
Easy Japanese Meaning
めのまえのひとをうやまわないで、しつれいなようすのこと
Chinese (Simplified)
无礼的 / 不礼貌的 / 粗鲁的
What is this buttons?

I was surprised by his impolite attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我对他无礼的态度感到惊讶。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

ぶれい

Kanji
無礼
Noun
Japanese Meaning
失礼で礼儀を欠くこと。また、そのさま。 / 礼儀に反する言動。無作法。 / 他人を尊重せず、相手の気持ちを顧みない態度。
Easy Japanese Meaning
人にたいして、ていねいでないこと。あいさつなどをしない、しつれいなようす。
Chinese (Simplified)
无礼 / 失礼 / 不敬
What is this buttons?

I can't stand his impolite attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我无法忍受他无礼的态度。

What is this buttons?
Related Words

romanization

手振れ

Hiragana
てぶれ
Noun
Japanese Meaning
カメラや撮影機器を手で持って撮影する際に、手の震えによって画面が揺れたりブレたりする現象。
Easy Japanese Meaning
しゃしんやえいぞうをとるときに、てがゆれて、えがぶれること
Chinese (Simplified)
手的抖动 / 手持拍摄时的画面抖动 / 手不稳导致的影像晃动
What is this buttons?

He couldn't stop his hand from shaking due to nervousness.

Chinese (Simplified) Translation

他因为紧张,手一直抖个不停。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

戯れる

Hiragana
たわむれる
Verb
Japanese Meaning
ふざけて遊ぶ。じゃれる。 / 男女がいちゃつく。色っぽくふざけあう。 / 軽い気持ちで物事に関わる。真剣味がないさまで事に当たる。
Easy Japanese Meaning
ひとやどうぶつが、あそぶようにふざけて、たのしくすごすこと
Chinese (Simplified)
嬉戏;玩耍 / 开玩笑;戏谑 / 调情;玩弄(言辞等)
What is this buttons?

My heart was soothed by the sight of puppies frolicking and splashing at the riverbank.

Chinese (Simplified) Translation

河边小狗们一边嬉戏,一边溅起水花的景象让我心情平静了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ブレンダン

Hiragana
ぶれんだん
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名。英語のBrendanの音写。
Easy Japanese Meaning
おもにえいごけいのくにでつかわれるおとこのひとのなまえ
Chinese (Simplified)
英语男性名“Brendan”的日语音译 / 布伦丹(男性名)
What is this buttons?

Brendan is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

布伦丹是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★