Search results- Japanese - English

慇懃

Hiragana
いんぎん
Noun
Japanese Meaning
相手に対して礼儀正しく、丁寧であること。また、そのさま。 / 親密で、情がこまやかなこと。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいでしんせつなようすや、なかよくしたしいかんけいをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
礼貌;恭敬;殷勤 / 亲密友谊;深交 / 性亲密
Chinese (Traditional) Meaning
禮貌、恭敬 / 親密友誼、深交 / 性方面的親密關係
Korean Meaning
정중함 / 친밀한 우정 / 성적 친밀
Vietnamese Meaning
phép lịch sự, lễ độ / tình thân mật, thân giao / sự thân mật tình dục
Tagalog Meaning
pagkamagalang / malapit na pagkakaibigan / seksuwal na pagpapalagayang-loob
What is this buttons?

His politeness was well received by everyone.

Chinese (Simplified) Translation

他那殷勤的态度受到了大家的好评。

Chinese (Traditional) Translation

他的殷勤態度受到大家的好評。

Korean Translation

그의 공손한 태도는 모두에게 호의적으로 받아들여졌습니다.

Vietnamese Translation

Thái độ lễ phép của anh ấy đã được mọi người đón nhận một cách thiện cảm.

Tagalog Translation

Tinanggap nang mabuti ng lahat ang kanyang magalang na pag-uugali.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

慇懃

Hiragana
いんぎん
Adjective
Japanese Meaning
礼儀正しく丁寧なようす。ていねいでねんごろなこと。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいで、あいてにうやまいをもってせっするようす
Chinese (Simplified) Meaning
礼貌的 / 恭敬的 / 客气的
Chinese (Traditional) Meaning
恭敬的 / 有禮的 / 殷勤的
Korean Meaning
정중한 / 공손한 / 예의 바른
Vietnamese Meaning
lịch sự / nhã nhặn / lễ độ
Tagalog Meaning
magalang / marespeto / magiliw makitungo
What is this buttons?

He always behaves politely.

Chinese (Simplified) Translation

他总是彬彬有礼地行事。

Chinese (Traditional) Translation

他總是彬彬有禮。

Korean Translation

그는 항상 공손하게 행동합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn cư xử một cách lịch sự.

Tagalog Translation

Palagi siyang kumikilos nang magalang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

慇懃を通ずる

Hiragana
いんぎんをつうずる / いんぎんをつうじる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
隠れて男女の関係を結ぶこと、または不倫・密通することを婉曲に表現した言い方。
Easy Japanese Meaning
ひみつで ふつうでない こいびと かんけいを もつこと
Chinese (Simplified) Meaning
暗中发生性关系 / 进行不正当的恋情 / 私通
Chinese (Traditional) Meaning
偷情 / 婚外情 / 私通(暗中有性關係)
Korean Meaning
밀통하다 / 밀회하다 / 부정한 관계를 맺다
Vietnamese Meaning
dan díu vụng trộm / ngoại tình / quan hệ bất chính
What is this buttons?

He had a surreptitious sexual relationship with her.

Chinese (Simplified) Translation

他与她之间保持着一种恭敬有礼的关系。

Chinese (Traditional) Translation

他和她之間保持著一種客套的關係。

Korean Translation

그는 그녀와 공손한 관계를 맺고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ta có một mối quan hệ với cô ấy chủ yếu dựa trên sự lễ phép.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

慇懃丁重

Hiragana
いんぎんていちょう
Noun
Japanese Meaning
人に対して非常に礼儀正しく、丁寧であること。礼儀作法が行き届いているさま。 / 言動や応対がかえってよそよそしく感じられるほど、必要以上に改まって丁寧なこと。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいで こころづかいが ふかいようす
Chinese (Simplified) Meaning
极为礼貌、恭敬 / 殷勤周到的礼数 / 客气而有礼的态度
Chinese (Traditional) Meaning
禮貌周到 / 恭敬有禮 / 禮數周全
Korean Meaning
공손하고 정중함 / 정중한 예의 / 극진한 예우
Vietnamese Meaning
sự lịch sự, nhã nhặn / thái độ cung kính, lễ độ / sự lễ phép quá mức, kiểu cách
What is this buttons?

He always behaves in a polite and courteous manner.

Chinese (Simplified) Translation

他总是彬彬有礼地行事。

Chinese (Traditional) Translation

他總是慇懃丁重地行事。

Korean Translation

그는 항상 공손하고 정중하게 행동합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn cư xử một cách lễ phép và trang trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

慇懃無礼

Hiragana
いんぎんぶれい
Adjective
Japanese Meaning
表面上は丁寧で礼儀正しく見えるが、内心では相手を見下したり馬鹿にしたりしている態度や振る舞い。 / 丁寧すぎてかえって相手を不快にさせるような礼儀作法や言葉遣い。 / 礼儀正しさを装いながら、実際には失礼であること。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいなように見えて,こころのなかではあいてをばかにしていて,しつれいなようす
Chinese (Simplified) Meaning
表面礼貌、实则无礼 / 过分客气却带有轻慢/轻蔑 / 虚伪的客套,暗含不敬
Chinese (Traditional) Meaning
表面殷勤、實際無禮 / 假禮貌的冒犯 / 虛偽客套的失禮
Korean Meaning
겉으로는 공손하지만 속으로는 무례한 / 정중한 척하며 비꼬거나 모욕적인 / 예의 바른 듯하면서 의도는 실례인
Vietnamese Meaning
lịch sự giả tạo nhưng vô lễ / bề ngoài nhã nhặn nhưng thiếu tôn trọng / lễ phép kiểu cách mà bất lịch sự
What is this buttons?

I was fed up with his hypocritical courtesy.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那种表面恭敬却实际上无礼的态度感到厌烦。

Chinese (Traditional) Translation

我對他那種虛情假意、表面客氣卻無禮的態度感到厭煩。

Korean Translation

그의 겸양을 가장한 무례한 태도에 질렸다.

Vietnamese Translation

Tôi chán ngấy thái độ lịch sự giả tạo nhưng vô lễ của anh ta.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

慇懃丁重

Hiragana
いんぎんていちょう
Adjective
Japanese Meaning
相手に対して非常に礼儀正しく、心配りが行き届いているさま。 / 形式や作法を重んじて、丁寧すぎるほど礼儀正しいさま。 / 改まった態度で、かしこまって応対するさま。
Easy Japanese Meaning
とてもれいぎ正しく ていねいに 人にたいするようす
Chinese (Simplified) Meaning
礼貌而恭敬 / 殷勤周到 / 郑重客气
Chinese (Traditional) Meaning
禮貌周到 / 恭敬有禮 / 過分客氣的
Korean Meaning
정중하고 공손한 / 예의 바르고 정중한 / 극도로 공손한
Vietnamese Meaning
lịch sự, lễ độ / nhã nhặn, cung kính / lễ phép (đôi khi hơi thái quá)
What is this buttons?

He always behaves in a polite and courteous manner.

Chinese (Simplified) Translation

他总是彬彬有礼地行事。

Chinese (Traditional) Translation

他總是彬彬有禮地行事。

Korean Translation

그는 항상 공손하고 정중하게 행동합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn cư xử một cách lễ phép và khách sáo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

慇懃無礼

Hiragana
いんぎんぶれい
Noun
Japanese Meaning
相手に対して表面上は非常に丁寧で礼儀正しく振る舞っているように見えるが、その実、相手を見下したりバカにしたりする気持ちが込められており、かえって失礼であること。また、そのような態度や言動。
Easy Japanese Meaning
外からはていねいに見えるが、心では人をばかにしているようなふるまい
Chinese (Simplified) Meaning
表面礼貌、内心无礼的态度 / 虚伪的客套,礼貌中含轻蔑或讥讽 / 假装客气却失礼的行为
Chinese (Traditional) Meaning
表面客氣、實則失禮 / 假殷勤的禮貌,含有輕慢或冒犯 / 禮貌中帶無禮
Korean Meaning
겉으로 공손하지만 속으로 무례한 태도 / 정중한 척하며 상대를 깎아내리는 무례 / 지나치게 공손해 보이지만 실상 무례한 행동
Vietnamese Meaning
Lịch sự giả tạo, bề ngoài lễ phép nhưng vô lễ / Lễ độ quá mức đến thành bất lịch sự / Lịch sự kiểu mỉa mai, có ý xúc phạm
What is this buttons?

I'm fed up with his hypocritical courtesy.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那种虚伪恭敬、表面礼貌却无礼的态度感到厌烦。

Chinese (Traditional) Translation

我對他慇懃無禮的態度感到厭煩。

Korean Translation

그의 공손하지만 무례한 태도에 질렸다.

Vietnamese Translation

Tôi chán ngấy thái độ lịch sự giả tạo nhưng vô lễ của anh ta.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★