Search results- Japanese - English

慇懃無礼

Hiragana
いんぎんぶれい
Noun
Japanese Meaning
相手に対して表面上は非常に丁寧で礼儀正しく振る舞っているように見えるが、その実、相手を見下したりバカにしたりする気持ちが込められており、かえって失礼であること。また、そのような態度や言動。
Easy Japanese Meaning
外からはていねいに見えるが、心では人をばかにしているようなふるまい
Chinese (Simplified)
表面礼貌、内心无礼的态度 / 虚伪的客套,礼貌中含轻蔑或讥讽 / 假装客气却失礼的行为
What is this buttons?

I'm fed up with his hypocritical courtesy.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那种虚伪恭敬、表面礼貌却无礼的态度感到厌烦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

慇懃無礼

Hiragana
いんぎんぶれい
Adjective
Japanese Meaning
表面上は丁寧で礼儀正しく見えるが、内心では相手を見下したり馬鹿にしたりしている態度や振る舞い。 / 丁寧すぎてかえって相手を不快にさせるような礼儀作法や言葉遣い。 / 礼儀正しさを装いながら、実際には失礼であること。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいなように見えて,こころのなかではあいてをばかにしていて,しつれいなようす
Chinese (Simplified)
表面礼貌、实则无礼 / 过分客气却带有轻慢/轻蔑 / 虚伪的客套,暗含不敬
What is this buttons?

I was fed up with his hypocritical courtesy.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那种表面恭敬却实际上无礼的态度感到厌烦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★