Last Updated :2025/12/21

慇懃無礼

Hiragana
いんぎんぶれい
Adjective
Japanese Meaning
表面上は丁寧で礼儀正しく見えるが、内心では相手を見下したり馬鹿にしたりしている態度や振る舞い。 / 丁寧すぎてかえって相手を不快にさせるような礼儀作法や言葉遣い。 / 礼儀正しさを装いながら、実際には失礼であること。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいなように見えて,こころのなかではあいてをばかにしていて,しつれいなようす
Chinese (Simplified)
表面礼貌、实则无礼 / 过分客气却带有轻慢/轻蔑 / 虚伪的客套,暗含不敬
What is this buttons?

I was fed up with his hypocritical courtesy.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那种表面恭敬却实际上无礼的态度感到厌烦。

What is this buttons?
Sense(1)

hypocritical courtesy; superficially polite but rude in intent; politely impolite

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

hypocritical courtesy; superficially polite but rude in intent; politely impolite

See correct answer

慇懃無礼

彼の慇懃無礼な態度にはうんざりした。

See correct answer

I was fed up with his hypocritical courtesy.

I was fed up with his hypocritical courtesy.

See correct answer

彼の慇懃無礼な態度にはうんざりした。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★