Last Updated :2026/01/06

戯れる

Hiragana
たわむれる
Verb
Japanese Meaning
ふざけて遊ぶ。じゃれる。 / 男女がいちゃつく。色っぽくふざけあう。 / 軽い気持ちで物事に関わる。真剣味がないさまで事に当たる。
Easy Japanese Meaning
ひとやどうぶつが、あそぶようにふざけて、たのしくすごすこと
Chinese (Simplified) Meaning
嬉戏;玩耍 / 开玩笑;戏谑 / 调情;玩弄(言辞等)
Chinese (Traditional) Meaning
嬉戲 / 調情 / 打趣
Korean Meaning
장난치며 놀다 / 농담하거나 희롱하다
Vietnamese Meaning
vui đùa, nô đùa / đùa cợt, bỡn cợt / tán tỉnh, ve vãn
Tagalog Meaning
maglaro / magbiro / makipaglandian
What is this buttons?

My heart was soothed by the sight of puppies frolicking and splashing at the riverbank.

Chinese (Simplified) Translation

河边小狗们一边嬉戏,一边溅起水花的景象让我心情平静了。

Chinese (Traditional) Translation

看到小狗在河邊嬉戲,濺起水花的景象,讓我感到心情平靜。

Korean Translation

강가에서 강아지들이 물보라를 일으키며 장난치는 광경에 마음이 따뜻해졌다.

Vietnamese Translation

Cảnh những chú chó con nô đùa bên bờ sông, tóe nước khiến tôi cảm thấy thư thái.

Tagalog Translation

Napanatag ang puso ko sa tanawin ng mga tuta na nagtampisaw at naglalaro sa tabing-ilog.

What is this buttons?
Sense(1)

Same as 戯(たわむ)れる (tawamureru) above.

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

Same as 戯(たわむ)れる (tawamureru) above.

See correct answer

戯れる

川辺で子犬たちが水しぶきを上げながら戯れる光景に心が和んだ。

See correct answer

My heart was soothed by the sight of puppies frolicking and splashing at the riverbank.

My heart was soothed by the sight of puppies frolicking and splashing at the riverbank.

See correct answer

川辺で子犬たちが水しぶきを上げながら戯れる光景に心が和んだ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★