Search results- Japanese - English

Onyomi
アク
Kunyomi
にぎ
Character
kanji
Japanese Meaning
グリップ
Easy Japanese Meaning
手でものをしっかりにぎること。つよくつかむといういみです。
Chinese (Simplified) Meaning
用手抓住;握住 / 掌握;控制
Chinese (Traditional) Meaning
緊握 / 抓住 / 掌控
Korean Meaning
손에 쥐다 / 움켜잡다 / 장악하다
Vietnamese Meaning
nắm, cầm / siết chặt / nắm giữ
Tagalog Meaning
hawak / kapit
What is this buttons?

He gripped the bat tightly.

Chinese (Simplified) Translation

他紧紧握住了球棒。

Chinese (Traditional) Translation

他緊緊握住了球棒。

Korean Translation

그는 배트를 꽉 잡았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nắm chặt cây gậy.

Tagalog Translation

Mahigpit niyang hinawakan ang bat.

What is this buttons?
Related Words

common

Hiragana
あく
Affix
Japanese Meaning
にぎ-る・あく / 「握る」「把握」などに用いられる字
Easy Japanese Meaning
ことばにくっついて、にぎることのいみをつけたすぶぶん。
Chinese (Simplified) Meaning
表示“握住、抓住”的词缀 / 表示“持握、抓取”的词缀
Chinese (Traditional) Meaning
表示抓握、握持 / 表示握力、抓牢
Korean Meaning
쥠 / 붙잡음 / 장악
Vietnamese Meaning
nắm / cầm / siết chặt
Tagalog Meaning
hawak / kapit / dakma
What is this buttons?

He gripped the bat tightly.

Chinese (Simplified) Translation

他紧紧握住了球棒。

Chinese (Traditional) Translation

他緊緊握住了球棒。

Korean Translation

그는 방망이를 단단히 잡았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nắm chặt chiếc gậy bóng chày.

Tagalog Translation

Mahigpit niyang hinawakan ang bat.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

握る

Hiragana
にぎる
Verb
Japanese Meaning
掴む、持つ / 掴む / 作る(握り寿司、おにぎりなど);押して形にする
Easy Japanese Meaning
てのゆびやてのひらでつよくつかむこと。またごはんなどをまるくかためること。
Chinese (Simplified) Meaning
用手握住、抓紧 / 强行抓住、夺取 / 捏制(握寿司、饭团等),捏压成形
Chinese (Traditional) Meaning
緊握;握住;抓住 / 掌握;把持 / 捏製(握壽司、飯糰等);捏成形
Korean Meaning
손으로 꽉 쥐다 / 붙잡다 / 초밥·주먹밥 등을 쥐어 만들다
Vietnamese Meaning
nắm, cầm, siết chặt / nắm giữ, thâu tóm (quyền lực, bí mật) / vo, nắn thành (cơm nắm, sushi), ép thành hình
Tagalog Meaning
humawak o kumapit nang mahigpit / dakmain o sunggaban / pigain at ihulma (hal. nigirizushi/onigiri)
What is this buttons?

The mother gently holds her child's hand.

Chinese (Simplified) Translation

母亲轻轻握住孩子的手。

Chinese (Traditional) Translation

母親輕輕握著孩子的手。

Korean Translation

어머니는 아이의 손을 부드럽게 잡는다.

Vietnamese Translation

Người mẹ nhẹ nhàng nắm lấy tay đứa trẻ.

Tagalog Translation

Hinahawakan ng ina nang malumanay ang kamay ng bata.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一握

Hiragana
ひとにぎり
Kanji
一握り
Noun
Japanese Meaning
手で一度に握ることができるだけの量 / ごくわずかな量や人数のたとえ / (古風)ひとつかみ。ひと握り分。
Easy Japanese Meaning
てでひとつかみできるぶんのすくないりょう
Chinese (Simplified) Meaning
一把 / 一手能握住的量 / 少量
Chinese (Traditional) Meaning
手能握住的少量 / 一把的分量 / 一手抓起的量
Korean Meaning
한 줌 / 한 움큼 / 한 번 움켜쥐는 분량
Vietnamese Meaning
một nắm / một vốc / một ít (bằng một nắm tay)
Tagalog Meaning
isang dakot / kaunting dami / takal na kasya sa kamay
What is this buttons?

He threw a handful of sand into the sea.

Chinese (Simplified) Translation

他把一把沙子扔进了海里。

Chinese (Traditional) Translation

他把一把沙子投進海裡。

Korean Translation

그는 한 줌의 모래를 바다에 던졌다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ném một nắm cát xuống biển.

Tagalog Translation

Inihagis niya ang isang dakot ng buhangin sa dagat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

弱みを握る

Hiragana
よわみをにぎる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
弱みを握る: 相手の弱点や秘密、弱みとなる情報などを把握し、それを利用して優位な立場に立つこと。
Easy Japanese Meaning
人のひみつやよくないことを知っていて、その人にえらそうにできるようにする
Chinese (Simplified) Meaning
抓住某人的弱点 / 握有对某人的把柄 / 掌握其短处以施压
Chinese (Traditional) Meaning
握有對方的把柄 / 掌握對方的弱點 / 借此要脅或牽制對方
Korean Meaning
상대의 약점을 잡다 / 남에게 불리한 비밀을 쥐고 있다
Vietnamese Meaning
nắm được điểm yếu của ai / nắm thóp ai / có bí mật hay bằng chứng để khống chế ai
What is this buttons?

By having leverage over her, he was able to steer the negotiations in his favor.

Chinese (Simplified) Translation

他通过掌握她的弱点,使谈判对自己有利。

Chinese (Traditional) Translation

他藉由掌握她的弱點,使談判對他有利。

Korean Translation

그는 그녀의 약점을 쥐고 협상을 유리하게 진행했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã lợi dụng điểm yếu của cô ấy để giành lợi thế trong cuộc đàm phán.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

御握

Hiragana
おにぎり
Kanji
御握り
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
御握り(おにぎり)の異表記。子ども言葉としての「にぎること・にぎったもの」の意味、また、携行食としての米飯を握り固めた「おにぎり」の意味を持つ。
Easy Japanese Meaning
こどもがつかむことや、にぎったごはんのかたまりをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
抓握(儿童用语) / 饭团
Chinese (Traditional) Meaning
(兒童語)握、抓握 / 飯糰
Korean Meaning
쥐기, 잡기(어린이말) / 주먹밥
Vietnamese Meaning
sự nắm; cái nắm (từ trẻ em) / cơm nắm (onigiri); viên cơm nắm
Tagalog Meaning
hawak (salitang pambata) / kapit / bolang kanin (onigiri)
What is this buttons?

He firmly gripped the handle.

Chinese (Simplified) Translation

他紧紧地握住了饭团。

Chinese (Traditional) Translation

他緊緊地握住了飯糰。

Korean Translation

그는 주먹밥을 꽉 쥐었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nắm chặt chiếc cơm nắm.

Tagalog Translation

Mahigpit niyang hinawakan ang onigiri.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

鍵を握る

Hiragana
かぎをにぎる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
物事の成否や結果を左右する重要な役割や決定権を持つこと。 / 問題解決や成功に不可欠な要素を持っていること。
Easy Japanese Meaning
あることがうまくいくかどうかを決める大事な部分を持っている
Chinese (Simplified) Meaning
掌握关键 / 掌控决定性因素 / 起关键作用
Chinese (Traditional) Meaning
掌握關鍵 / 握有關鍵 / 起決定性作用
Korean Meaning
관건을 쥐다 / 해결의 열쇠를 쥐다 / 성패를 좌우하는 위치에 있다
Vietnamese Meaning
nắm giữ chìa khóa (cho việc gì) / giữ vai trò then chốt / đóng vai trò quyết định
Tagalog Meaning
may hawak ng susì (sa isang bagay) / may kontrol o impluwensiya sa kinalabasan / nagtatakda ng magiging resulta
What is this buttons?

His expertise holds the key to the solution of this problem.

Chinese (Simplified) Translation

他的专业知识是解决这个问题的关键。

Chinese (Traditional) Translation

他的專業知識是解決這個問題的關鍵。

Korean Translation

그의 전문 지식이 이 문제를 해결하는 열쇠를 쥐고 있다.

Vietnamese Translation

Chuyên môn của anh ấy là chìa khóa để giải quyết vấn đề này.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★