Last Updated :2026/01/05

握る

Hiragana
にぎる
Verb
Japanese Meaning
掴む、持つ / 掴む / 作る(握り寿司、おにぎりなど);押して形にする
Easy Japanese Meaning
てのゆびやてのひらでつよくつかむこと。またごはんなどをまるくかためること。
Chinese (Simplified) Meaning
用手握住、抓紧 / 强行抓住、夺取 / 捏制(握寿司、饭团等),捏压成形
Chinese (Traditional) Meaning
緊握;握住;抓住 / 掌握;把持 / 捏製(握壽司、飯糰等);捏成形
Korean Meaning
손으로 꽉 쥐다 / 붙잡다 / 초밥·주먹밥 등을 쥐어 만들다
Vietnamese Meaning
nắm, cầm, siết chặt / nắm giữ, thâu tóm (quyền lực, bí mật) / vo, nắn thành (cơm nắm, sushi), ép thành hình
Tagalog Meaning
humawak o kumapit nang mahigpit / dakmain o sunggaban / pigain at ihulma (hal. nigirizushi/onigiri)
What is this buttons?

The mother gently holds her child's hand.

Chinese (Simplified) Translation

母亲轻轻握住孩子的手。

Chinese (Traditional) Translation

母親輕輕握著孩子的手。

Korean Translation

어머니는 아이의 손을 부드럽게 잡는다.

Vietnamese Translation

Người mẹ nhẹ nhàng nắm lấy tay đứa trẻ.

Tagalog Translation

Hinahawakan ng ina nang malumanay ang kamay ng bata.

What is this buttons?
Sense(1)

to grasp, to grip, to hold

Sense(2)

to seize, to take hold of

Sense(3)

to make (nigirizushi, riceball, etc...); to press into shape

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to grasp, to grip, to hold / to seize, to take hold of / to make (nigirizushi, riceball, etc...); to press into shape

See correct answer

握る

母は子供の手を優しく握る。

See correct answer

The mother gently holds her child's hand.

The mother gently holds her child's hand.

See correct answer

母は子供の手を優しく握る。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★