Last Updated :2026/01/06

鍵を握る

Hiragana
かぎをにぎる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
物事の成否や結果を左右する重要な役割や決定権を持つこと。 / 問題解決や成功に不可欠な要素を持っていること。
Easy Japanese Meaning
あることがうまくいくかどうかを決める大事な部分を持っている
Chinese (Simplified) Meaning
掌握关键 / 掌控决定性因素 / 起关键作用
Chinese (Traditional) Meaning
掌握關鍵 / 握有關鍵 / 起決定性作用
Korean Meaning
관건을 쥐다 / 해결의 열쇠를 쥐다 / 성패를 좌우하는 위치에 있다
Vietnamese Meaning
nắm giữ chìa khóa (cho việc gì) / giữ vai trò then chốt / đóng vai trò quyết định
Tagalog Meaning
may hawak ng susì (sa isang bagay) / may kontrol o impluwensiya sa kinalabasan / nagtatakda ng magiging resulta
What is this buttons?

His expertise holds the key to the solution of this problem.

Chinese (Simplified) Translation

他的专业知识是解决这个问题的关键。

Chinese (Traditional) Translation

他的專業知識是解決這個問題的關鍵。

Korean Translation

그의 전문 지식이 이 문제를 해결하는 열쇠를 쥐고 있다.

Vietnamese Translation

Chuyên môn của anh ấy là chìa khóa để giải quyết vấn đề này.

Tagalog Translation

Ang kanyang kadalubhasaan ang susi sa paglutas ng problemang ito.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to hold the key (to)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to hold the key (to)

See correct answer

鍵を握る

彼の専門知識がこの問題の解決の鍵を握る。

See correct answer

His expertise holds the key to the solution of this problem.

His expertise holds the key to the solution of this problem.

See correct answer

彼の専門知識がこの問題の解決の鍵を握る。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★