私たちは自然の偉大な驚異の前で言葉を失った。

We stood speechless before nature's great wonder.

猫は午後ずっとテーブルの下に隠れていた。

The cat hid under the table all afternoon.

船は水の下に沈み、多くの人々が安全に逃れようと必死に戦った。

The ship sank under the water, and many people struggled to reach safety.

宝物は海の底に隠されていた。

The treasure lay hidden at the bottom of the sea.

私は彼女が受けるに値するその報酬を彼女が得るのを快く思う。

I don't begrudge her the reward she deserves.

看護師は患者が手術中で、数時間後に目を覚ますだろうと言いました。

The nurse said that the patient was undergoing surgery and would wake up in a few hours.

彼女は来週手術を受けるが、落ち着いている。

She will undergo surgery next week, but she is calm.

長い夜を過ごした後、彼女はコンシーラーを使っていてもはっきりと目の下のクマができていた。

After a long night, she had noticeable dark circles under her eyes, even though she was wearing concealer.

（不吉を防ぐために）木を叩くけど、ちょうど良い知らせをもらった。

Knock on wood, I just received some good news.

私たちが私の新しい仕事の話をするとき、私は迷信的に不運を避けるためにテーブルの下を叩くことが多い。

When we talk about my new job opportunity, I often knock under the table to ward off bad luck.