その彫刻は、太陽の下で輝く磨き上げられた鎖で作られていた。

The sculpture was made of polished chains that glittered in the sun.

毎朝、彼女は仕事に行く前に自転車をスタンドに鎖でつなぐ。

Every morning she chains her bicycle to the rack before she goes to work.

会議の後、彼女はバルコニーでつい連続してタバコを吸ってしまった。

After the meeting, she couldn't help chain-smoking on the balcony.

実験室でのそれらの連鎖反応は、化学物質が予期せず加熱されたときに始まりました。

The chain reactions in the laboratory started when a chemical compound was unexpectedly heated.

予算に小さな変更が加えられたとき、それは組織全体に連鎖反応を引き起こしました。

When a small change was introduced to the budget, it triggered a chain reaction throughout the organization.

その予期しない決定は会社内でいくつもの連鎖反応を引き起こした。

The unexpected decision triggered several chain reactions within the company.

小さなつまづきの後、連鎖反応は避けられなかった。

After a small setback, the chain reaction was inevitable.

チェーンの錆は自転車の動作を悪くすることがある。

Rust on the chains can cause the bicycle to function poorly.

消費者の嗜好とチェーン店の価格戦略が市場を左右している。

Consumers' preferences and the chains' pricing strategies determine the market.

門のその鎖は風に揺れてカランコロンと鳴った。

The chains on the gate clinked in the wind.