Search results- Danish - Japanese

guder

Noun
common-gender form-of indefinite plural

「gud」の不定複数形で、複数の神、すなわち「神々」を意味します。

English Meaning
indefinite plural of gud
What is this buttons?

いくつかの古代文化は多くの神々を信じていた。

Some ancient cultures believed in many gods.

What is this buttons?

I guder

Interjection

おお神々よ / 神々よ

English Meaning
ye gods
What is this buttons?

おお神々よ、私はほとんど自分の目を信じられません!

O gods, I can hardly believe my own eyes!

What is this buttons?

i guder

Interjection
alt-of misspelling

これは間投詞としての意味情報が提供されておらず、単に「I guder」という形のスペルミスである旨が示されています。そのため、特定の意味としての解釈は困難です。

English Meaning
Misspelling of I guder.
What is this buttons?

おお、神々よ、ここで何が起こっているの?

Good heavens, what's going on here?

What is this buttons?

guderne

Noun
common-gender definite form-of plural

神々(『gud』の定冠詞付き複数形、つまり『神』の複数を示す表現)

English Meaning
definite plural of gud
What is this buttons?

古い神話では、人々は嵐からの守りを求めて神々に祈った。

In the old myth, people prayed to the gods for protection from storms.

What is this buttons?

gudernes

Noun
common-gender definite form-of genitive plural

「gudernes」は、デンマーク語の名詞「gud」(神)の確定的属格複数形です。つまり「神々の」という意味になります。

English Meaning
definite genitive plural of gud
What is this buttons?

その本は神々が人間の運命に与える影響を探っている。

The book explores the gods' influence on human fate.

What is this buttons?

guders

Noun
common-gender form-of genitive indefinite plural

これは 'gud' という単語の不定の属格複数形の活用形であり、固有の意味を表すものではありません。

English Meaning
indefinite genitive plural of gud
What is this buttons?

神々の存在は祭りや祈りで祝われた。

The presence of gods was celebrated with festivals and prayers.

What is this buttons?

mod dumhed kæmper selv guderne forgæves

Proverb
idiomatic

どんなに偉大な神々であっても、愚かさには歯が立たない / いくら神であっても、愚かさにどうすることもできない

English Meaning
(idiomatic) even the gods can't fight against stupidity
What is this buttons?

ことわざにあるように、どんなに偉大な神々であっても愚かさには勝てない。

As the proverb goes, no matter how great the gods are, they cannot prevail against stupidity.

What is this buttons?

det må guderne vide

Interjection

「神のみぞ知る」—つまり、全くわからない、私には判断できないという意味です。 / 「どうなるか分からない」という意味合いで、困惑や諦観を表す間投詞です。

English Meaning
God knows; I have no idea
What is this buttons?

彼に、なぜ仕事を辞めたのか尋ねると、彼はいつも「神のみぞ知る」と答える。

When asked why he left his job, he always replies, 'God only knows.'

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★