Last Updated:2025/10/24
Sentence

彼に、なぜ仕事を辞めたのか尋ねると、彼はいつも「神のみぞ知る」と答える。

When asked why he left his job, he always replies, 'God only knows.'

What is this buttons?

Quizzes for review

Når man spørger ham, hvorfor han forlod sit arbejde, svarer han altid: det må guderne vide.

See correct answer

彼に、なぜ仕事を辞めたのか尋ねると、彼はいつも「神のみぞ知る」と答える。

彼に、なぜ仕事を辞めたのか尋ねると、彼はいつも「神のみぞ知る」と答える。

See correct answer

Når man spørger ham, hvorfor han forlod sit arbejde, svarer han altid: det må guderne vide.

Related words

det må guderne vide

Interjection

「神のみぞ知る」—つまり、全くわからない、私には判断できないという意味です。 / 「どうなるか分からない」という意味合いで、困惑や諦観を表す間投詞です。

English Meaning
God knows; I have no idea
What is this buttons?

彼に、なぜ仕事を辞めたのか尋ねると、彼はいつも「神のみぞ知る」と答える。

When asked why he left his job, he always replies, 'God only knows.'

What is this buttons?

Danish - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen word deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★