Search results- Danish - Japanese

Keyword:

næsten

Google Translation / DeepL Translation

næsten

IPA(Pronunciation)

/nɛstən/

Adverb

ほとんど / ほぼ / 実質的に / ほぼ全て

English Meaning

nearly / almost / all but / practically / next to

What is this buttons?

Hun var næsten ved at give op, men besluttede sig for at prøve igen.

Google Translation / DeepL Translation

彼女はほとんど諦めかけていたが、もう一度挑戦することにした。

She was almost about to give up, but decided to try again.

What is this buttons?

Details

næsten

IPA(Pronunciation)

/nɛstən/

Noun

common-gender definite form-of singular

提供された意味は語の意味ではなく、活用形を説明しています。これは「næste」の定冠詞付き単数形（定形・単数形）を示しています。

English Meaning

definite singular of næste

What is this buttons?

Et næsten kan være lige så frustrerende som et klart nej.

Google Translation / DeepL Translation

「ほとんど」という状態は、はっきりした「いいえ」と同じくらい苛立たしいことがある。

An 'almost' can be just as frustrating as a clear no.

What is this buttons?

Details

lige ved og næsten slår ingen mand af hesten

Proverb

ほとんど意味がない、または僅かな差では評価されないというニュアンス。 / 差があるように見えても、実際には影響力がないことを示す。 / 「もう少しで」達成感があっても、実質的な変化や効果にはつながらないという意味。

English Meaning

almost doesn't count

What is this buttons?

Han brugte udtrykket lige ved og næsten slår ingen mand af hesten for at beskrive, at resultatet var ubetydeligt.

Google Translation / DeepL Translation

彼は結果がほとんど意味がないことを表すために、ことわざ「ほとんど意味がない」を使った。

He used the proverb "almost meaningless" to describe that the result was insignificant.

What is this buttons?

Details

Search by Web