Search results- Romanian - Japanese
Keyword:
mi-e
IPA(Pronunciation)
Contraction
abbreviation
alt-of
contraction
これは単語の通常の意味というよりも、文法的な活用形を示しています。具体的には、ルーマニア語の「mi-e」は、前置詞的な役割を持つ間接目的語「mi」と、動詞「a fi（である）」の三人称単数形「e」が結合した短縮形です。文脈により『私にとっては～である』などと訳される場合もありますが、ここではあくまで「mi」と「e」の短縮形であるという活用形について説明しています。
English Meaning
Contraction of mi + e.
ți-e
IPA(Pronunciation)
Contraction
abbreviation
alt-of
contraction
「ți-e」はルーマニア語の活用形であり、「îți」（あなたに、君に）と「e」（動詞『a fi』の3人称単数形（～である））の短縮形です。厳密な意味としての訳語はなく、文中でこの組み合わせとして機能します。
English Meaning
Contraction of îți + e.
bate fierul cât e cald
Proverb
好機を逃さず、物事は絶好のタイミングで行動すべきだという意味です。 / チャンスが訪れたときにすぐに行動することの重要性を説いています。
English Meaning
strike the iron while it's hot
hoțul neprins e negustor cinstit
Proverb
colloquial
有罪と証明されるまで無実とみなされる / 疑いをかけられても、十分な証拠が示されない限り罪と認定されない
English Meaning
(colloquial) one is innocent until proven guilty; one is given the benefit of the doubt
Romanian - Japanese
Words
Words（116957）
Add Word
Sentence
Sentences
（117005）
Add sentence
Others
Editor
（4）
Editing Guideline
Credit
