彼はもうそこに立って待っている。

He is already there waiting.

女王の原稿は図書館で保管されていた。

The manuscript of the queen was kept in the library.

一部の方言では、接尾辞（「-er」の別形）として使われることがあります。

In some dialects, a suffix (an alternative form of -er) is used.

パネル討論では、議論が時折公然の男女の戦いに発展した。

During the panel discussion, the debate sometimes degenerated into an open battle of the sexes.

ファン・デル・フリートさんは昨日、地元の歴史について興味深い講演を行いました。

Mrs. Vander Vliet gave an interesting lecture on local history yesterday.

彼女は子どもたちの教育のために何年も金銭を貯めている。

She has been saving money for her children's education for years.

ファン・デル・ワールス教授は今日、分子間相互作用について講義を行いました。

Professor Van der Waals gave a lecture today on molecular interactions.

旧友たちが再会したとき、それはまさに共感の瞬間だった。

When former classmates reunited, it was a genuine moment of recognition.

伝統によれば、大祭司だけが至聖所に入ることが許されている。

According to tradition, only the high priest may enter the Holy of Holies.

見学中、案内人は寺院の中心として至聖所（ソロモン神殿における最も神聖な場所）を指し示した。

During the tour, the guide pointed to the Holy of Holies (the most sacred place in Solomon's Temple) as the heart of the temple.