戦え、そして挫折に負けるな。

Fight, and don't let setbacks discourage you.

水利権を巡る長引く争いが谷の農民を脅かしている。

The prolonged conflict over water rights threatens the farmers in the valley.

パネル討論では、議論が時折公然の男女の戦いに発展した。

During the panel discussion, the debate sometimes degenerated into an open battle of the sexes.

その企業は個人情報を許可なく共有し、プライバシー法に反して行動しました。

The company acted in violation of privacy law by sharing personal data without consent.

小さな戦士たちは焚き火の周りに集まり、勇敢な話を語り合った。

The little fighters gathered around the campfire and told brave stories.

行進中、バンドは皆が声高く一緒に歌う陽気な小さな戦歌を歌った。

During the march, the band sang a cheerful little war song that everyone sang along to loudly.

年老いた兵士たちは勇気を保つためにたき火の周りで闘争歌を歌った。

The old soldiers sang battle songs around the campfire to keep up their courage.

古参の戦士たちの一団が、戦死した仲間たちのための追悼式を主催した。

A group of veteran fighters organized a memorial for their fallen comrades.

戦士たちは霧のかかった野原を静かに行進した。

The warriors marched silently across the misty field.

その勇敢な小さな戦士は毎日木製の剣で練習した。

The brave little warrior practiced every day with his wooden sword.