Words(130233)

cirlgors

Noun
feminine

cirl bunting、すなわちエンベリザ・サイラスに属する鳥(バンティング)の一種として理解される。

English Meaning
The cirl bunting, Emberiza cirlus
What is this buttons?

渡りの途中で、垣根にとまっているサールバンティングを見ました。

During migration, I saw a cirl bunting perched on a hedge.

What is this buttons?
Related Words

plural

diminutive neuter

feetiran

Noun
masculine

Empidonax属に分類される暴君フライキャッチャー、すなわちこの属に属するいずれかの種の鳥 / Empidonax属のどの種かを指す、暴君フライキャッチャーの総称

English Meaning
Any tyrant flycatcher of the genus Empidonax
What is this buttons?

秋の森で、私は空中で巧みに昆虫を捕らえるEmpidonax属に分類される暴君フライキャッチャーを見ました。

In the autumn woods I saw a tyrant flycatcher of the genus Empidonax that deftly caught insects in midair.

What is this buttons?
Related Words

plural

diminutive neuter

voorbijkruipen

IPA(Pronunciation)
Verb
intransitive

だらだらと続く / 長引く / 延々と続く

English Meaning
(intransitive) to drag on (last too long)
What is this buttons?

時間がだらだらと過ぎていく中、私たちは無駄にニュースを待っていた。

The hours just dragged on while we waited in vain for any news.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

class

infinitive

gerund neuter

first-person main-clause present singular

first-person main-clause past singular

first-person present singular subordinate-clause

first-person past singular subordinate-clause

main-clause present second-person singular

main-clause past second-person singular

present second-person singular subordinate-clause

past second-person singular subordinate-clause

formal main-clause present second-person singular

formal main-clause past second-person singular

formal present second-person singular subordinate-clause

formal past second-person singular subordinate-clause

Flanders colloquial main-clause present second-person singular

archaic formal main-clause majestic present second-person singular

Flanders colloquial main-clause past second-person singular

archaic formal main-clause majestic past second-person singular

Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause

archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause

Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause

archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause

main-clause present singular third-person

main-clause past singular third-person

present singular subordinate-clause third-person

past singular subordinate-clause third-person

main-clause plural present

main-clause past plural

plural present subordinate-clause

past plural subordinate-clause

archaic main-clause present singular subjunctive

archaic main-clause past singular subjunctive

archaic present singular subjunctive subordinate-clause

archaic past singular subjunctive subordinate-clause

archaic main-clause plural present subjunctive

archaic main-clause past plural subjunctive

archaic plural present subjunctive subordinate-clause

archaic past plural subjunctive subordinate-clause

imperative main-clause present singular

archaic imperative main-clause plural present

main-clause participle present

main-clause participle past

broeierig

Adjective

蒸し暑い(高温多湿な状態) / うっとうしい(暑さと湿気による重苦しさ) / 息苦しい(空気がこもり、呼吸しにくい状態)

English Meaning
sultry, muggy, airless, oppressive (hot and humid weather)
What is this buttons?

窓が一日中閉め切られていたため、部屋は蒸し暑く感じた。

The room felt muggy after the windows had been kept closed all day.

What is this buttons?
Related Words

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

adverbial positive predicative

adverbial comparative predicative

adverbial predicative superlative

adverbial predicative superlative

feminine indefinite masculine positive singular

comparative feminine indefinite masculine singular

feminine indefinite masculine singular superlative

indefinite neuter positive singular

comparative indefinite neuter singular

indefinite neuter singular superlative

indefinite plural positive

comparative indefinite plural

indefinite plural superlative

definite positive

comparative definite

definite superlative

partitive positive

comparative partitive

partitive superlative

gekleurde

Verb
form-of participle

「gekleurde」は「gekleurd」の活用形で、意味そのものではなく、活用形(形容詞として名詞を修飾する際に用いられる定冠詞などを伴う形)を示しています。

English Meaning
Inflected form of gekleurd
What is this buttons?

子どもたちが描いている間、色のついた鉛筆が机の上に散らばっていた。

The colored pencils were scattered across the table while the children drew.

What is this buttons?

commissariaat

Noun
Belgium neuter

警察署

English Meaning
(Belgium) police station
What is this buttons?

私たちの通りにある警察署は明日近所の集会を主催します。

The police station on our street is hosting a neighborhood meeting tomorrow.

What is this buttons?
Related Words

plural

diminutive neuter

commissariaat

Noun
neuter

委員の執務所、つまり委員の業務を遂行するための部門や施設を指す / 委任された機能を持つ組織、すなわち委員会としての意味も含む

English Meaning
the office of a commissioner / by extension a commission
What is this buttons?

今朝、私は騒音に関する苦情を申し立てるために委員の執務所を訪れました。

This morning I visited the commissioner's office to file a complaint about the noise.

What is this buttons?
Related Words

plural

diminutive neuter

op voet van gelijkheid

Prepositional phrase

平等な立場で / 平等の条件で / 対等な立場で

English Meaning
on an equal footing
What is this buttons?

交渉では、両当事者は平等な立場で扱われることを望んでいた。

In the negotiations, both parties wanted to be treated on an equal footing.

What is this buttons?

op voet van oorlog

Prepositional phrase

戦争体制の下で / 戦闘準備態勢で / 戦争準備が整った状態で

English Meaning
on a war footing
What is this buttons?

外交的な事件の後、両国は戦争体制の下で対峙していた。

After the diplomatic incident, the two countries were on a war footing.

What is this buttons?

Borgerhout

Proper noun
neuter

ベルギーのアントワープにある地区

English Meaning
A district of Antwerp, Belgium.
What is this buttons?

私はベルギーのアントワープにある地区に3年間住んでおり、地元の市場や公園を楽しんでいます。

I have lived for three years in a district in Antwerp, Belgium, and enjoy the local markets and parks.

What is this buttons?

Dutch - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen word deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★