日曜日に建設された陸橋は高速道路をまたぐ歩行者の通行を容易にしています。

The overpass built on Sunday makes it easier for pedestrians to cross the highway.

今日の午後、川辺でボブキャットを観察しました。

We observed a bobcat at the riverbank this afternoon.

ユーラシアオオヤマネコは、雪に覆われた森林を静かに移動し、獲物を探しています。

The Eurasian lynx moves silently through the snow-covered forests searching for prey.

技術者たちは村の周辺で発見された即席爆発装置を、誰かを傷つける前に無力化した。

Technicians located and disarmed an improvised explosive device on the outskirts of the village before it could hurt anyone.

外国直接投資は過去5年間で大幅に増加し、地域の経済成長に寄与しています。

Foreign direct investment has increased significantly over the past five years, contributing to regional economic growth.

私はそのパーティーで目立つために赤い厚底靴を履きました。

I wore red platform shoes to stand out at the party.

合成の過程で得られたラセミ性の化合物は、左右の対映体を等量含んでいた。

During the synthesis, a racemic compound was obtained that contained equal proportions of enantiomers.

デモの最中、フランスの抗議運動に参加する黄色いベストの一人が壇上に上がり、参加者を代表して話した。

During the demonstration, a yellow vest (a participant in the French protest movement) climbed onto the stage to speak on behalf of the protesters.

農家は、アジアオオスズメバチが今年多くのミツバチを襲ったため、心配しています。

Farmers are worried because the Asian giant hornet has attacked many honeybees this year.

私たちが買ったベッドカバーは花柄で、とても柔らかいです。

The bedcover we bought has a floral pattern and is very soft.