赤縁のある青い尾の鳥が夕暮れに枝の間に現れて歌い始めた。

The bird with a blue tail edged in red appeared among the branches at dusk and began to sing.

青い尾をした魚が海底の岩の間を泳いでいた。

The blue-tailed fish swam among the rocks on the seabed.

地域記述に関する地図は、その地域の自然的および人文的特徴を詳しく記述している。

The chorographic map describes in detail the physical and human characteristics of the region.

その振付の公演は観客を魅了した。

The choreographic performance captivated the audience.

市場で黒いラディッシュを見かけて、スープを作るために買うことにしました。

I saw a black radish at the market and decided to buy it to make soup.

ミツバチとチョウの種間相互作用は野生の花の受粉を改善する。

The interspecific interaction between bees and butterflies improves pollination of wildflowers.

詳細を詰めるためにすぐに電話します。

I'll call you soon to finalize the details.

コミュニティの回復力（困難やストレスから立ち直る能力）は、嵐の後の復興に不可欠だった。

The community's resilience (the ability to recover from difficulties or stress) was essential for recovering after the storm.

調査はデータの選択に偏りがあることを明らかにし、それが結果の妥当性を損なっていた。

The investigation revealed a bias in the selection of the data, which undermined the validity of the results.

データの偏りが私たちの結論に影響を与えた。

The bias in the data affected our conclusion.