彼女はよく隣の女性とベランダでコーヒーを飲みながらおしゃべりする。

She often chats with her neighbor while they have coffee on the balcony.

村のおしゃべりな人々は広場に集まって新しい出来事について話し合った。

The village chatterboxes gathered in the square to talk about the latest news.

彼は手のこぎりを手に取り、古いベンチの木材を切り始めた。

He picked up the handsaw and began sawing the wood of the old bench.

その古い時計のラチェット（歯車のような機構）が、車輪が逆回転するのを防いだ。

The ratchet (a gear-like mechanism) of the old clock prevented the wheel from turning in the opposite direction.

黒い顔をした笑い鳥は、その笑いのような鳴き声で村中の注意を引いた。

The laughing bird with a black face drew the attention of the whole village with its song that sounded like a laugh.

昨日、公園で会ったとき、あなたは自分の計画についてとても楽しそうにおしゃべりしていた。

Yesterday, when we met at the park, you were chatting excitedly about your plans.

昨日、私はベランダで隣人と話していた。

Yesterday I was chatting with my neighbor on the balcony.

明日の午後、彼らは夏の計画についてカフェで近所の人たちとおしゃべりするでしょう。

文を理解するには、なぜこの形はそうなのかを知る必要がある。

To understand the sentence, you need to know why this form is like that.

もしもっと時間があれば、午後まで川辺でおしゃべりするだろう。

If we had more time, we would chat by the riverside until the afternoon.