授業の最初の日はみんなにとってとてもわくわくする日でした。

The first day of class was exciting for everyone.

最初に、報告書を送る前にデータを確認しました。

First, I reviewed the data before sending the report.

首相は経済を活性化し、公衆の健康を守るための新しい措置を発表した。

The prime minister announced new measures to stimulate the economy and protect public health.

素数17は数論の例としてしばしば使われます。

The prime number 17 is often used as an example in number theory.

祖父母は、「食卓でも寝床でも、呼ばれたらすぐに」ということわざを繰り返して、子どもたちに合図があればすぐ従うよう教えた。

The grandparents repeated the old proverb 'at the table and in bed, at the first call' to teach the children to obey immediately.

「この単語は」がこの文脈で何を意味するか説明してください。

Explain what 'this word is' means in this context.

その家は一見古く見えるが、中は完全に改装されている。

The house, at first glance, looks old, but inside it is completely renovated.

キノコ採りたちは森の縁でリングのないハニーキノコ（アーミラリア・タベスケンス）を見つけ、識別するためにその特徴を観察した。

The mushroom foragers found a ringless honey fungus (Armillaria tabescens) at the edge of the forest and observed its features to identify it.

まず第一に、決定を下す前にすべての意見に耳を傾けるべきです。

First of all, we must listen to all opinions before making a decision.

本の最初のページには挿絵があった。

The first page of the book was illustrated.