古い紙切れに地図を描いた。

I drew a map on an old piece of paper.

手紙をオニオンスキン紙で包んで旅の間に保護した。

I wrapped the letter in onion-skin paper to protect it during the trip.

家でトイレットペーパーが1ロールしか残っていないことに気づいたので、すぐに買いに行きました。

At home I realized there was only one roll of toilet paper left, so I quickly went to buy more.

ことわざにあるように、靴職人の子供は紙の靴を履いている。

As the proverb says, the shoemaker's child wears paper shoes.

製紙業は廃棄物を減らし、リサイクルを促進するために、より持続可能な慣行を採用しています。

The paper sector is adopting more sustainable practices to reduce waste and encourage recycling.

製紙職人は見習いたちに高品質な紙を作るためのパルプの漂白方法を教えた。

The papermaker taught the apprentices how to bleach the pulp to make high-quality paper.

手続きを行うために、官僚機構で求められる果てしない書類の束を提出し、受理されるまで何週間も待たなければなりませんでした。

To complete the procedure I had to submit an endless bundle of documents required by the bureaucracy and wait weeks for them to be accepted.