Search results- Catalan - Japanese

Keyword:

sabates

Google Translation / DeepL Translation

sabates

Noun

form-of plural

靴（複数形。単数形は「sabata」）

English Meaning

plural of sabata

What is this buttons?

Les sabates que vaig comprar ahir són molt còmodes per córrer al parc.

Google Translation / DeepL Translation

昨日買った靴は、公園で走るのにとても快適です。

The shoes I bought yesterday are very comfortable for running in the park.

What is this buttons?

Details

preu per preu, sabates grosses

Phrase

figuratively

すべてが等しい条件であれば、好きなものを選ぶ / 条件が同じなら、自分の好みのものを選ぶ / 全て同条件の場合、最も気に入ったものを選ぶ

English Meaning

(figuratively) All things being equal, choose what you like best.

What is this buttons?

Quan comparo marques, preu per preu, sabates grosses, prefereixo les que ofereixen més comoditat.

Google Translation / DeepL Translation

ブランドを比較するとき、すべてが等しい条件であれば、より快適なものを選びます。

When I compare brands, all else being equal, I prefer those that offer greater comfort.

What is this buttons?

Details

a cal sabater, sabates de paper

Proverb

靴職人の子供は、親の専門技術やサービスが家族に還元されず、自身の生活に適した靴が得られないことを意味する。 / 専門家が自らの分野であるにもかかわらず、自分や身内に対してはその知識や技術を活かせない様子を表している。

English Meaning

the shoemaker's children go barefoot

What is this buttons?

Com diu el proverbi: a cal sabater, sabates de paper.

Google Translation / DeepL Translation

ことわざにあるように、靴職人の子供は紙の靴を履いている。

As the proverb says, the shoemaker's child wears paper shoes.

What is this buttons?

Details

Search by Web