今日はあまりにも暑くて外に出られません。

It's too hot today to go outside.

コンサートにはあまりにも多くの人がいて、動くことができませんでした。

There were too many people at the concert, and we couldn't move.

研究者たちは小惑星が地球に接近する前にその質量を計算した。

The researchers calculated the mass of the asteroid before it approached Earth.

炭素の原子質量は有機化合物の多くの化学的および物理的性質を決定します。

The atomic mass of carbon determines many chemical and physical properties of organic compounds.

私はマサチューセッツ州で一学期を過ごし、世界中の人々と出会いました。

I studied for a semester in the U.S. state of Massachusetts and met people from all over the world.

政権は容赦なく民間人を虐殺する。

The regime massacres the civilian population without mercy.

歴史は戦争中に虐殺された若い女性を忘れない。

History remembers the young woman who was massacred during the war.

兵士たちは町に入り、出会う人々を次々と虐殺しながら進んだ。

The soldiers entered the town, massacring the people they encountered along the way.

毎年、私たちは虐殺された人々を追悼する式典を行い、平和の大切さを思い起こします。

Every year we hold a ceremony in memory of the people massacred to remember the importance of peace.