これらのブラックホールの事象の地平線は衝突の際に融合し、時空の幾何学を変えた。

The event horizons of these black holes merged during the collision, altering the geometry of spacetime.

エンジンの排気速度は車両の効率と騒音に影響を与える。

The engine's exhaust velocities affect the vehicle's efficiency and noise.

そのクーデターは国を不安定化させ、大規模な抗議を引き起こした。

複数のクーデターがその国の歴史に深い爪痕を残した。

数週間の監禁の後、彼女はストックホルム症候群の徴候を示し、さらには誘拐犯の行動を正当化し始めた。

After weeks of confinement, she began to show signs of Stockholm syndrome and even started to justify her kidnapper's behavior.

科学者たちは、宇宙船が事象の地平線に近づくと光が薄れていくのを観察した。

The scientists observed how the light faded as the spacecraft approached the event horizon.

月の脱出速度は地球のものよりかなり小さく、約2.38 km/sです。

The escape velocity of the Moon is much lower than that of Earth, about 2.38 km/s.

彼はこっそり台所に入ってパンを一切れ取った。

He secretly went into the kitchen to grab a piece of bread.

その家の複数のリビングルームは広々としており、自然光がたくさん入ります。

The living rooms of the house are spacious and have plenty of natural light.

木靴のつま先が泥道に深い跡を残した。

The toes of the clogs left deep tracks in the muddy road.