警官たちは昨夜、容疑者を逮捕した。

The police officers arrested the suspect last night.

複数のクーデターがその国の歴史に深い爪痕を残した。

ほんの一瞥で、その場所が見覚えがあるとわかった。

With just a few glances, they recognized that the place was familiar.

戦いの後、兵士たちはとどめの一撃が必要かどうかを議論した。

After the battle, the soldiers debated whether the finishing blows were necessary.

彼女は彼の言葉に隠された本当の意図をすぐに把握する。

She immediately grasps the true intention behind his words.

市場を歩きながら、周囲を包む色や香りを感じ取っていた。

I was strolling through the market, perceiving the colors and scents that surrounded me.

文章の微妙なニュアンスを把握して、クラスで皆さんの解釈を共有してください。

Grasp the nuances of the text and share your interpretation with the class.

もしその細部に気づいていたら、なぜ起こったのか理解していただろう。

If you had noticed the detail, you would have understood why it happened.

注意深く耳を傾ければ、言葉にされないことの重要さを把握するだろう。

If you listen carefully, you will grasp the importance of what is left unsaid.

学生たちは実習の授業中に基本概念を素早く把握する。

The students grasp the basic concepts quickly during practical classes.