うまく決まった一撃で、ボクサーは試合に勝った。

With a well-placed blow, the boxer won the match.

審判は最終ラウンドでボクサーにロー・ブローで警告を出した。

The referee warned the boxer for a low blow during the final round.

審判はボクシングの試合中に行われたロー・ブロー（反則の下腹部への打撃）を調査した。

The referees investigated the low blows (illegal strikes to the lower body) that were committed during the boxing match.

突然、猫がテーブルに飛び乗ってコップを割った。

Suddenly, the cat jumped onto the table and broke the glass.

そのクーデターは国を不安定化させ、大規模な抗議を引き起こした。

一度それを試してみたら、もう後戻りしたくなくなるでしょう。

Once you try it, you won't want to go back.

雨が一度止んだら、公園に遊びに行きます。

We'll go to the park to play once the rain has stopped.

一見して、その絵が偽物だと気づいた。

At first glance, he realized that the painting was fake.

その予期せぬ敗北が彼の政治生命にとどめの一撃となった。

The unexpected defeat was the finishing blow to his political career.

猫は突然テーブルに飛び乗ってカップを割った。

The cat suddenly jumped onto the table and broke the cup.