緊急の場合は、112に電話して指示に従ってください。

In case of emergency, call 112 and follow the instructions.

彼の声の調子に気づいて、彼が悲しんでいることに気づきました。

I noticed the tone of his voice and realized he was sad.

彼は娘を商人と結婚させる。

He marries his daughter to a merchant.

仕事の後、家に帰って家族と夕食をとりました。

After work, I returned home and had dinner with my family.

夫は晩餐会で黒い正装用のコートを着ていた。

The husband wore a black dress coat at the gala dinner.

その主婦（家事を担当する女性）は週間のメニューを計画し、家族との家事の分担を調整しました。

The housewife planned the weekly menu and coordinated the household tasks with her family.

白い家は地中海風の庭に囲まれていて、私の子ども時代を思い出させる。

The white house is surrounded by a Mediterranean garden that reminds me of my childhood.

その地区の主婦たちは、困っている家族を支援するために食料の寄付活動を組織しました。

The homemakers in that neighborhood organized a food drive to help the families most in need.

ことわざにあるように、「吊られた人の家では縄の話をするな」、つまり当事者の前ではその出来事について話さないでください。

As the proverb goes, "in the house of a hanged man don't mention ropes," so don't talk about that incident in front of the person concerned.