この楽譜の四分音符は曲の主要なリズムを示しています。

The quarter note in this score marks the main rhythm of the piece.

朝のそよ風に黒いスカートが揺れていた。

The black skirt was swaying in the morning breeze.

黒パンに生えるカビがスライス全体に広がっているので、そのパンは捨てるべきだ。

We should throw away the bread because the mold on black bread has spread across the entire slice.

地元の漁師たちは、冬の嵐の間に黒海で起きた難破に関する古い話を語った。

Local fishermen told old stories about shipwrecks in the Black Sea during winter storms.

サラダを飾るために皿に黒いオリーブを一つ置きました。

I placed a black olive on the plate to garnish the salad.

その機械学習システムは解釈が難しいブラックボックスのように機能する。

The machine learning system functions like a black box that is difficult to interpret.

多くの村人にとって、新しい工場は漁業と人々の健康を脅かす忌み嫌われるものになった。

For many villagers, the new factory became the village's bane, threatening the fisheries and people's health.

昨日の夕方、松林に生える食用キノコ（Hygrophorus latitabundus）を松の木の間で見つけ、にんにくとパセリでソテーして食べました。

その会社は安全基準を満たさない供給業者のためのブラックリストを作成した。

The company created a blacklist for suppliers that fail to meet safety standards.

春になると、赤いバーツィア（オドンティテス・ヴァーナス）が草地の縁を覆い、小さな赤みを帯びた花を咲かせます。

In spring, the red bartsia (Odontites vernus) covers the edges of meadows with small reddish flowers.