古い橋のロープは摩耗していて、冬が来る前に取り替える必要がある。

The ropes of the old bridge have worn out and need to be replaced before winter.

コンサートであまりに大声を出すと、声帯が刺激されることがあります。

Vocal cords can become irritated if you shout too much during a concert.

弦理論は重力を他の基本的な力と統一して、一つの数学的な記述で説明しようとしています。

String theory attempts to unify gravity with the other fundamental forces into a single mathematical description.

ことわざにあるように、「吊られた人の家では縄の話をするな」、つまり当事者の前ではその出来事について話さないでください。

As the proverb goes, "in the house of a hanged man don't mention ropes," so don't talk about that incident in front of the person concerned.

登山を始める前に、彼らがロープをしっかり結ぶことが重要だった。

It was important that they tie the ropes properly before starting the climb.

もしあなたが包みを丁寧に結んだら、贈り物は輸送中に開かないでしょう。

If you tied the package carefully, the gift wouldn't open during transport.