Search results- Polish - Japanese

dwie

IPA(Pronunciation)
Numeral
accusative feminine form-of nominative plural vocative

Example meaning

English Meaning
feminine nominative/accusative/vocative plural of dwa
What is this buttons?

私はいつも助けてくれる二人の友人がいます。

I have two friends who always help me.

What is this buttons?

dwie trzecie

IPA(Pronunciation)
Numeral

3分の2

English Meaning
two-thirds
What is this buttons?

コンサートで、聴衆の3分の2が一緒に歌いました。

At the concert, two-thirds of the audience sang along.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative plural

genitive plural

genitive plural

dative plural

accusative plural

instrumental plural

instrumental plural

locative plural

plural vocative

jak dwie krople wody

Adverb
idiomatic not-comparable

そっくりで、瓜二つで / 非常によく似ていて、見分けがつかないほど / (比喩的に)姿形や様子がほとんど同じで

English Meaning
(idiomatic, simile) like two peas in a pod
What is this buttons?

彼女と彼女の姉は瓜二つで、いつも情熱や興味を分かち合っていて、切っても切れない関係です。

She and her sister are like two peas in a pod, always sharing passions and interests, which makes them inseparable.

What is this buttons?

mądrej głowie dość dwie słowie

Proverb
idiomatic

賢い人には多くを語る必要はなく、少しの言葉で十分に意図が伝わるという意味のことわざ。 / 理解力のある人には、長々と説明する必要はないという戒め。

English Meaning
(idiomatic) a word is enough to the wise, a word to the wise is sufficient
What is this buttons?

重要な決定についての長い議論の中で、私はよく知られたことわざ「賢い人には一言で十分だ」を思い出しました。

During the long debate about important decisions, I recalled the well-known proverb: a word to the wise is sufficient.

What is this buttons?

pokorne cielę dwie matki ssie

Phrase
idiomatic

pokorne cielę dwie matki ssie: 直訳は「おとなしい子牛は二匹の母牛の乳を吸う」。一般に、控えめで従順な人は両方から利益を得られる、という意味のポーランド語のことわざ。

English Meaning
(idiomatic) don't fly too close to the sun
What is this buttons?

日常生活では、常に「太陽に近づきすぎるな」という原則に従い、過度なリスクを取らずに健全な判断を保つようにしています。

In everyday life, I often follow the principle: don't fly too close to the sun, so as not to take excessive risks and to maintain common sense.

What is this buttons?

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Verb
idiomatic intransitive perfective

一石二鳥を狙う / 同時に二つの目的を達成しようとする / 一度の行動で複数の利益を得ようとする

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to kill two birds with one stone (lit. to roast two pieces of meat on one fire)
What is this buttons?

私は一石二鳥の方法で、同時に二つの難しい問題を解決したいと思っています。

I want to kill two birds with one stone in order to solve two difficult problems at the same time.

What is this buttons?

co dwie głowy, to nie jedna

Phrase
idiomatic

二人の頭は一つより優れている

English Meaning
(idiomatic) two heads are better than one
What is this buttons?

日々の業務において、私は『二人寄れば文殊の知恵』つまり、二つの頭は一つよりも良いと常に考え、仲間の助けを求めています。

In my daily work tasks, I remember that two heads are better than one, which is why I always seek my colleagues' support.

What is this buttons?

dwieście

IPA(Pronunciation)
Numeral

200 / 二百

English Meaning
two hundred
What is this buttons?

展示会には二百点の特別な芸術作品がありました。

At the exhibition, there were two hundred exceptional works of art.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative plural virile

nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative plural virile

accusative plural

instrumental plural

locative plural

plural virile vocative

plural vocative

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★