私たちは一つの声で行動することで、自分たちのコミュニティを支援することに決めました。

We decided to support our community by acting with one voice.

全体の状況を見れば、つまり、すべてが変化の必要性を示しています。

If you look at the whole situation, in a word, everything indicates the need for change.

猛暑の中、その少年は氷のレモネードを一気に飲み干し、爽やかな瞬間を満喫していた。

During the hot day, the boy downed the icy lemonade in continuous gulps, enjoying every refreshing moment.

公園を休まずに走り続け、一瞬たりとも止まらなかった。

I ran without a break through the entire park, not stopping even for a moment.

一挙に、難しい問題を解決し、貴重な時間を節約しました。

In one fell swoop, we solved the difficult problem, saving valuable time.

私たちは会社の全インフラを一挙に近代化し、その結果として効率が向上しました。

We modernized the entire company's infrastructure in one fell swoop, which led to increased efficiency.

地域の指導者たちは伝統的な価値観を守るために一つの声で発言することに決めました。

Regional leaders decided to speak with one voice in defense of traditional values.

政治危機に直面して、党は国の団結を強化するために一つの声で話すことを決定しました。

In the face of a political crisis, the party decided to speak with one voice to strengthen unity in the country.

危険な遠征のたびに、急な脅威に備えるために、片目を開けて眠ることを好みました。

During every dangerous expedition, I preferred to sleep with one eye open in order to be ready for sudden threats.

私は一石二鳥の方法で、同時に二つの難しい問題を解決したいと思っています。

I want to kill two birds with one stone in order to solve two difficult problems at the same time.