彼は熟考に満ちた目で秋の葉を観察し、穏やかな瞬間の一つ一つを楽しみました。

He observed the autumn leaves with an eye full of contemplation, enjoying every moment of calm.

ギャラリーの入口で、すべての見学者は最新の美術作品をちらっと見る機会がありました。

At the entrance to the gallery, every visitor had the chance to take a glance at the latest works of art.

ギャラリーを散策している時に、新しい現代美術の展示を見に行くことにしました。

During my walk through the gallery, I decided to take a look at the new contemporary art exhibition.

CEOとの会話の中、マルタはためらうことなくすべての質問に答えた。

During the conversation with the CEO, Marta answered all the questions without batting an eye.

危険な遠征のたびに、急な脅威に備えるために、片目を開けて眠ることを好みました。

During every dangerous expedition, I preferred to sleep with one eye open in order to be ready for sudden threats.