パーティーを盛り上げるために、ギターを演奏してください！

Play the guitar to liven up the party!

リビングルームのレコードプレーヤーは過去の時代の記憶を呼び覚ます。

The record player in the living room revives memories of past times.

ペドロが何度も遅刻したとき、上司は本当に苛立っていて、彼を叱った。

When Pedro arrived late for the umpteenth time, his boss was really peeved and scolded him.

決闘中に、そのフェンサーは最後の一撃を決めたときに「タッチェ」と叫んだ。

During the duel, the fencer exclaimed 'touché' upon connecting the final touch.

女王は真珠と花で飾られた上品な頭飾りを身に着けています。

The queen wears an elegant headdress decorated with pearls and flowers.

ピアノは名手によって演奏され、部屋に感動をもたらしました。

The piano, played by a virtuoso, filled the room with emotion.

その古い邸宅は改装され、各部屋は洗練された化粧台で飾られ、場所の優雅さを引き立てました。

The old mansion was renovated, and each room was adorned with sophisticated dressing tables, enhancing the elegance of the place.

そよ風に触れられた薔薇は印象的でした。

The roses, touched by the breeze, were impressive.

リサイタルで演奏されたギターは夜の雰囲気を美しくしました。

The guitars played at the recital beautified the nighttime atmosphere.

フェアでは、ダンサーたちは魅力を引き立てるカラフルなヘッドピースを身に着けていました。

During the fair, the dancers wore colorful headpieces that enhanced their elegance.