教師は文法の授業で文の各部分を分析する方法を説明しました。

The teacher explained how to analyze each part of the sentence in the grammar class.

裁判官は被告に対して公平に判決を下す。

The judge sentences the defendant with impartiality.

裁判所は裁判を終結させる最終判決を下しました。

The court issued a final sentence that concluded the trial.

裁判所は長く激しい裁判の後、死刑判決を下しました。

The court announced the death sentence after a long and intense trial.

裁判官たちは長い裁判の末、被告に判決を下す。

The judges sentence the accused after a long trial.

法廷では、裁判官たちは各裁判で被告に判決を言い渡し、司法制度の厳格さを示していた。

In the courtroom, the judges were sentencing the defendants in every trial, demonstrating the strictness of the judicial system.

あの古い裁判所で、あなたはすべての事件に厳格かつ公正な判決を下していました。

In that old tribunal, you used to sentence every case with rigor and justice.

法廷で、あなたたちは容疑者たちに容赦なく判決を下していた。

In the courtroom, you were sentencing the accused with implacable rigor.

被告人たちに厳格さと公平さをもって判決を下しなさい.

Sentence the accused with strictness and fairness.

真実が明らかになった時、あなたたちは有罪者に公正な判決を下すと信じています。

I trust that, when the truth is revealed, you will sentence the guilty fairly.