裁判官は証人を細心かつ公正に評価しました。

The judges evaluated the witness with meticulous care and fairness.

『士師記』の分析は、困難な時期における正義とリーダーシップについての教訓を明らかにします。

The analysis of the book of Judges reveals lessons about justice and leadership in difficult times.

村の裁判官たちは町での争いを解決するために集まりました。

The village judges met to resolve a conflict in the town.

治安判事たちは、近所の不和を解決するために介入し、近隣の調和を促進しました。

The justices of the peace intervened to resolve the disagreement among neighbors, promoting harmony in the neighborhood.