その報告書は事件に関する驚くべき詳細を明らかにしています。

The report reveals surprising details about the case.

子供の頃、あなたたちはどんな想像力豊かな遊びでも秘密を明かしていました。

When we were children, you used to reveal secrets during every imaginative game.

回収された古文書は王国の歴史に関する重要な秘密を明かしていた。

The ancient documents they recovered revealed important secrets about the history of the kingdom.

ショーの最後に真実を明かしてください。

Reveal the truth at the end of the show.

考古学者は会議中に古代文明の最初の秘密を明らかにしていた。

The archaeologist revealed the first secret of the ancient civilization during the conference.

あなたが自分の体験を分かち合うたびに、あなたは自分の人生に関する親密な詳細を明らかにしていた。

Every time you shared your experiences, you revealed intimate details about your life.

写真を撮った後、フィルムを現像に持っていき、完璧なプリントを得ました。

After taking the photos, I took the roll to the development to get perfect prints.

そのジャーナリストはスキャンダルの背後にある真実を明かした.

The journalist has revealed the truth behind the scandal.

その本は、家族の隠された歴史に関する啓示のおかげで騒然となった。

The book caused a stir thanks to the revelations about the family's hidden history.

会議中、革新的な理論の啓示は全ての出席者を驚かせました。

During the conference, the revelation of innovative theories surprised all the attendees.