新しい場所を探検すると、あなたは世界を変える感情を体験します。

When you explore new places, you experience emotions that transform your world.

私たちの旅行中に、数多くの忘れがたい経験を共有し、それが私たちの生活を豊かにしました。

During our trip, we shared many unforgettable experiences that enriched our lives.

山への遠足で、あなたは自然と忘れられない出会いを経験しました。

During your trip to the mountains, you experienced an unforgettable encounter with nature.

もしあの夜、あなたたちが出会いの感動を体験されたなら、友情の力を永遠に覚えているでしょう。

If on that night you experienced the thrill of the meeting, you would remember forever the power of friendship.

もしあなたがかつて大きな冒険を体験したならば、自分の性格の新しい側面を発見するでしょう。

If you ever experienced a great adventure, you would discover new facets of your character.

家族旅行の際に、あなたたちは自然の中で新しい道を発見する興奮を経験しました。

During the family trip, you experienced the thrill of discovering a new trail in nature.

何年にもわたるトレーニングの後、そのアスリートは選手権で初めての勝利を経験しました。

After years of training, the athlete experienced his first triumph in the championship.

もし彼らが人生で魔法の瞬間を体験していたならば、前に進むためのインスピレーションを見出したであろう。

If they were experiencing magical moments in their lives, they would find the inspiration to keep moving forward.