王国のトーナメントは、各地から著名な戦士たちを惹きつけました。

The kingdom's tournament attracted prominent warriors from all regions.

女性の判事は複雑な事件で公正な決定を下しました。

The judge made a fair decision in the complicated case.

そのマネージャーは費用が公平になるように予算を調整する。

The manager adjusts the budget so that the expenses are equitable.

その画家は、他の人が時折見落とすものの中に美しさを認識しながら、あらゆる細部を本来の価値で評価した。

The painter appreciated every detail for its true worth, recognizing the beauty in what others sometimes overlook.

コンテストを始める前に、彼女はまずルールの確認を行いました。

Before starting the competition, she first reviewed the rules.

技術者たちは機械を調整して、その最適な動作を保証しています。

The technicians adjust the machinery to ensure its optimal performance.

毎日、機械に不具合があった際、彼らは生産を続けるためにロープの張力を調整していた。

Every day, when the machinery malfunctioned, they adjusted the tension of the ropes to continue production.

会議では、私たちは自分たちの意見を正当化して問題を解決します。

In the meeting, we justify our ideas to solve the problem.

時計は正確な時間を示すように調整されていた。

The clock was adjusted to show the exact time.

仲間たちよ、皆がプロジェクトを理解できるように、あなたたちの考えを明確に正当化しなさい！

Justify your ideas clearly, teammates, so that everyone can understand the project!