皿はきれいです。

The plate is clean.

シェフはすべての食事者を喜ばせる絶品のメインディッシュを提供しました。

The chef presented an exquisite main course that delighted all the diners.

シェフはできたばかりのパエリアを皿に盛り付けることに決め、レモンとパセリで飾りました。

The chef decided to serve the freshly made paella on a plate, decorating it with a touch of lemon and parsley.

モダンなバスルームのデザインは、美しさと機能性を兼ね備えたエレガントなシャワートレイによって際立っています。

The modern bathroom design stands out thanks to the elegant shower tray that combines aesthetics and functionality.

地域大会で、参加者たちはスキート射撃の腕前を示しました。

During the regional tournament, the participants demonstrated their skill in skeet shooting.

シェフはレストランで美味しい本日のおすすめを用意しました。

The chef prepared a delicious plat du jour at the restaurant.

ウェイターはサービングプレートをテーブルに持ってきました。

The waiter brought the service plate to the table.

会議中に規律から逸脱する行動を取らないでください。皆がプロフェッショナルな振る舞いを期待しています。

During the meeting, don't you dare step out of line, because everyone expects professional behavior.

レンズ豆のボウルのために自分自身を売ることをいとわない人もいるでしょう。

Some people would be willing to sell out for a plate of lentils.

チームミーティングで、『too many cooks spoil the broth』ということわざが話題になり、多くの意見がプロジェクトの実行を複雑にすることがあると私たちは再認識しました。

During the team meeting, it was discussed that too many cooks spoil the broth, which reminded us that, in excess, too many opinions can complicate the execution of the project.